Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

FYI: Tomárâho Dictionary


Author: AXIAL Naturaleza & Cultura

Linguistic Field(s): Language Documentation
Lexicography
Anthropological Linguistics

Subject Language(s): Chamacoco

FYI Body: THE TOMÁRÂHO CULTURAL DICTIONARY

SOME 26 YEARS AGO, A TEAM OF TOMÁRÂHO SHAMAN AND FEMALE SAGES OF THE PETINTOUTA COMMUNITY DECIDED TO GIVE THEIR LANGUAGE, WHICH THEY CALL YXYR HÚLO, WRITTEN FORM. MANY YEARS OF WORK PRODUCED DIGITAL VERSIONS OF TEXTS, STORIES, AND ORAL MYTHS WRITTEN IN LATIN ORTHOGRAPHIC FORM, ALL MAKING UP APPROXIMATELY 50 BOOKS OF DIFFERENT KINDS. AMONG THEM IS A DICTIONARY THAT THE LAST REMAINING COMMUNITY TO SPEAK THE TOMÁRÂHO LANGUAGE WILL USE TO TEACH THEIR CHILDREN TO READ AND WRITE.

FOR MORE INFORMATION ABOUT THIS PROJECT, PLEASE VISIT THE FOLLOWING WEBPAGE:

HTTP://WWW.KICKSTARTER.COM/PROJECTS/1897292046/TOMARAHO-DICTIONARY