FYI: Soqotri original text available in Semitic linguistics archive
California Linguistic Notes, Volume XXXIV No. 1 ISSN 1548-1484, winter,
2009, has published one more Soqotri original text in North-Western
Soqotri dialect - a Tale of Two Brothers (the first beginning part of the
Soqotran tale) which is very close to the Ancient Egyptian tale of Two
Brothers from the d'Orbiney papirus.
With English translation and comments.
The sound recording of this fragment could be found at SemArch website of