Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Ask-A-Linguist Message Details

Subject: 's following a noun ending in 's'
Question: Should there be an extra s at the end of the possessive case of a singular noun ending in s? For example, is Xanadu 2.0 Bill Gates's house or Bill Gates' house? (I pronounce it as Bill Gates's house, but how should I spell it?) Should we pray in Jesus's name or in Jesus' name?
Reply: This is a usage question rather similar to the recent one we had about 'an historic occasion'. Most style guides would cover this issue -- for example Pam Peters has a balanced discussion in The Cambridge Guide to Australian Usage (Australia's no different from anywhere else on this, and most other usage questions). If a singular noun ends with the sound /s/, there is a choice in Standard English: 'Gates' house' or 'Gates's' house. This is a choice both in pronunciation and in writing. Some people feel passionately that one is right and the other is wrong. However, there are quite a few people who have learnt that 'Gates' house' is the only one that is right in writing, whatever you say. So there are a good many people who SAY 'Gates's house' and write 'Gates' house'. I just noticed recently that my old editions of the Rev Awdry's railway stories write about 'Thomas's branch line' whereas the current editions have 'Thomas' branch line'. This reflects a change in editorial policy. This change can be in either direction over time, depending on the individual preferences of whoever makes the decisions. Personally, I believe in going with the sound. I talk about 'Keats's poetry', so that's what I write too. I also wish that Standard Englosh orthography would give up the confusing and historically recent possessive apostrophe and go back to just using the apostrophe to show omissions. [Any of my students reading this should know that this doesn't mean I don't correct non-standard usage.] Anthea
Reply From: Anthea Fraser Gupta      click here to access email
 
Date: 03-Jul-2012
 
Other Replies:
  1. Re: 's following a noun ending in 's'    Susan Fischer     (03-Jul-2012)
  2. Re: 's following a noun ending in 's'    Elizabeth J Pyatt     (03-Jul-2012)
  3. Re: 's following a noun ending in 's'    Geoffrey Richard Sampson     (04-Jul-2012)

Back to Most Recent Questions