Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34168

Still Needed:

$40832

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

Ask-A-Linguist Message Details

Subject: Influence of L1 Syllable Structure on L2 of Two-Year-Old
Question: Hi,

I am a Japanese mother of a two-year-old daughter. We live in Japan
and she goes to a local nursery school, 8:30am to 6pm, five days a
week. She does not learn English there, but I hope my daughter gets
familier with English so I started to play English videos made for little
children, about 1hour, about 5 days a week, since she was half a
year.

Now she started to repeat words heard from the videos, but I started
to notice that her word pronunciation is always CVCV structured. For
example, ''clock'' is like ''kurokku'' and ''fish'' is like ''fishu''.

When I watch the videos with her, I always pronounce the words as
they are pronounced in the video (I am near-native). And no one but
me speaks to her in English, so there is no chance that she hears
wrongly pronounced English words.

Japanese is a CVCV structured so I understand that would occur to
those who has acquired Japanese, but I wonder if two-year-olds'
pronunciation has already shaped to their native languages, and will
not accept second language-peculiar pronunciation (CVC).

I would appreciate any comments or references I can turn to.

Thank you,

Mikiko Tsumura

From: Mikiko Tsumura
Date: 03-May-2013
Replies:
  1. Re: Influence of L1 Syllable Structure on L2 of Two-Year-Old    Madalena Cruz-Ferreira     (03-May-2013)
  2. Re: Influence of L1 Syllable Structure on L2 of Two-Year-Old    Robert A Papen     (03-May-2013)
  3. Re: Influence of L1 Syllable Structure on L2 of Two-Year-Old    Herbert Frederic Stahlke     (03-May-2013)
  4. Re: Influence of L1 Syllable Structure on L2 of Two-Year-Old    Elizabeth J Pyatt     (03-May-2013)
  5. Re: Influence of L1 Syllable Structure on L2 of Two-Year-Old    Steven Schaufele     (06-May-2013)
  6. Re: Influence of L1 Syllable Structure on L2 of Two-Year-Old    Anthea Fraser Gupta     (09-May-2013)

Back to Most Recent Questions