The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.
Ask-A-Linguist Message Details
|Question:||Whenever I've come across the use of ''that'' being used twice consecutively, it's always bothered me. For example, ''That that is is. That that is not is not. Is that it? It is.'' I recognize the two uses of the word, but I suppose I'm wondering why, linguistically, there wasn't a better vehicle created to handle the redundancy of this word? Does this happen in other languages?|
|Reply:||Two ‘that’ words, you could say. Same spelling, not necessarily same pronunciation/prosody in speech. It happens in other languages. I can think offhand of Portuguese ‘se se’, e.g. se se puder (if one/you can) and Swedish ‘det det’, e.g. är det det? (is that it?). Madalena|
|Reply From:||Madalena Cruz-Ferreira click here to access email|