Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34513

Still Needed:

$40487

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

Ask-A-Linguist Message Details

Subject: Possible 'M' suffix on whoM / hiM / theM / Me?
Question: I am not asking for the origin of the words ''whom'', ''him'', ''them'', or ''me''.

I am asking if these four words were originally formed by the addition of an ''M'' suffix to the words ''who'', ''he'', ''they'', and ''I'', and if so, are these words all that is left of that suffix in English? Is there a related language that still has a suffix of this kind?

I know that the pairs ''she/her'' and ''we/us'' do not fit the pattern of an ''M'' suffix, and ''M'' appears first in the word ''me''. Nevertheless, the addition of ''M'' in those four cases made me wonder if these words were formed using an ''M'' suffix in some ancient language before English.

Reply: That's true for <i>who(m), he/him, they/them</i>. Those words (all of which are third
person animate pronouns) are the last vestiges of the accusative case <i>-m</i>
suffix left in English.

<i>Me</i> and <i>us</i> are also accusative animate pronouns, but they aren't
formed with a suffix or prefix. Rather, <i>I</i> and <i>me</i> are suppletive --
formed from two different roots, like <i>go</i> and <i>went</i> -- as are
<i>we</i> and <i>us</i>.

These two small classes of pronouns, the suffixal and the suppletive accusatives --
comprising only five words altogether -- are the only case forms left in English.
English has only fossils of case, tense, and gender <a
href="http://www.umich.edu/~jlawler/Inflection.pdf">inflections</a>; left in the
language.

Contrast that with Latin, a language in which <b>every</b> noun has at least five
different case forms, and sometimes as many as a dozen, and every pronoun and
adjective had at least twice that many.
Reply From: John M. Lawler      click here to access email
 
Date: 29-Oct-2013
 
Other Replies:
  1. Re: Possible 'M' suffix on whoM / hiM / theM / Me?    Geoffrey Richard Sampson     (29-Oct-2013)

Back to Most Recent Questions