Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$33723

Still Needed:

$41277

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

Ask-A-Linguist Message Details

Subject: info about neologism 'spam'
Question: Hello! I'm journalist and I work in a cultural quiz show. I'm
verifying a question about the name 'spam' and I would appreciate
your help very much to check this information, if it’s possible.
The question I'm now verifying is:

"We call ‘spam’ the unsolicited e-mails, but where does the word
‘spam’ come from?"

Answer: A tinned meat brand - SPAM is a tinned meat brand. The
Internet sense appears to derive from a sketch by the British
‘Monty Python’ comedy group.

Is that correct? I’ve written to the brand but they say that
“there is no direct link between the Spam brand name and usage of
the word ‘spam’ in reference to the internet”. I should like to
hear the opinion of an expert, such you in this case.

I thank you in advance for your help and I am looking forward to
hearing from you.

Best regards,

Reply: FWIW - I think this is an interesting example of how slang emerges, sometimes to the
dismay of a figure of authority. It's etymology can be difficult to trace in some cases.

Let's assume that the term does come from the Monty Python sketch. Since the Monty
Python sketch refers to the overabundance of tinned meat in a diner menu, obviously
e-mail "spam" is named after the meat product which is seen as dodgy (in the mainland
US as in the UK).

Therefore, I am not surprised that Hormel (the makers of SPAM) will not readily admit
to a connection even if many believe it exists.

Their other problem is trademark infringement. Hormel was in a lawsuit with a maker
of "Spam Arrest", a program designed to block e-mail spam.
http://abcnews.go.com/Nightline/story?id=2919344&page=1

P.S. In defense of SPAM the meat, I once ate a very delicious recipe of red beans and
rice with SPAM. It is popular in the tropics where it can be stored for long periods with
minimal refrigeration. It does have a lot of preservatives though.
Reply From: Elizabeth J Pyatt      click here to access email
 
Date: 03-Dec-2013
 
Other Replies:
  1. Re: info about neologism 'spam'    Marilyn N Silva     (03-Dec-2013)
  2. Re: info about neologism 'spam'    Herbert Frederic Stahlke     (03-Dec-2013)
  3. Re: info about neologism 'spam'    Geoffrey Richard Sampson     (03-Dec-2013)

Back to Most Recent Questions