The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.
Ask-A-Linguist Message Details
|Question:||Hello I have just bought a novel, Jonathan Swift's Gulliver's Travels. There is a page about Jonathan Swift's life. There, I found a sentence which I cannot analyze grammatically, no matter how much I am scratching my head to come up with an answer. The sentence is: ''At the age of thirty-one, Swift returned to Ireland as chaplain to a lord justice.'' To me, this sentence is 100% wrong grammatically. It should be: ''At the age of thirty-one, Swift returned to Ireland as A chaplain to a lord justice.'' Here is my reason: ''chaplain'' cannot be used without an ''A'' in front of it because it is in singular and an ''A'' is needed in front of it. What do you think? Do you agree with me? Thank you for taking the time to help me. All the best|
|Reply:||Joining my colleagues in declaring this sentence grammatical for me. Consider a different example with the same form issue: "Mary returned to Botswana as Director of Staff to the Prime Minister." (Do you prefer the capitalization to show the "role" rather than the occupation?)|
|Reply From:||Nancy J. Frishberg click here to access email|