Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Ask-A-Linguist Message Details

Subject: Syntagme
Question: Someone has asked about this word on this site, but I didn't understand the answer. And I can't translate the word. Nor can the Compuserv Writer's Forum, but they did find Ask A Linguist (which has caused all sorts of excitement among the writers).. Syntagme Used in this context: ''First the relative order of the two elements excludes, at least for the francophones, such an interpretation of the syntagme.'' What does syntagme mean? It seems to be a word used to describe how words are placed? Thanks for any help you can give!
Reply: Hi, Sarah, My colleagues are correct. Another translation (a more anglicized one would have been 'syntagm' -- cf. 'diaphragm/diaphragmatic', and looking up 'syntagmatic', a slightly more common word in English, perhaps, may give you more info) would be simply 'construction'. Jim James L. Fidelholtz Graduate Program in Language Sciences Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades Benem'erita Universidad Aut'onoma de Puebla, M'EXICO
Reply From: James L Fidelholtz      click here to access email
 
Date: 23-Jul-2013
 
Other Replies:
  1. Re: Syntagme    Elizabeth J Pyatt     (22-Jul-2013)
  2. Re: Syntagme    Robert A Papen     (22-Jul-2013)

Back to Most Recent Questions