Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34413

Still Needed:

$40587

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

Ask-A-Linguist Message Details

Subject: Use of 'Mummy' instead of 'Mommy' in Eastern Massachusetts?
Question: I recently began teaching in a small community on Cape Cod,
Massachusetts, and came to the surprising realization that all the
locals use the term ''mummy/mum'' (English variant) instead of
''mommy/mom'' (american variant); however, they all spell it
''mommy/mom,'' not with the ''u'' as British people do.

From my questions regarding the matter, it does not appear to be an
affect - many of the residents were surprised to learn that their
speech differed from other standard and regional American dialects.

Does anyone have an explanation for this?

Reply: I am not overly familiar with this feature, but it is plausible.

I would comment that dialects are not really distinct grammars, but bundles of
linguistic elements, some of which may cross national boundaries. Another I noticed
recently is the use of plural "yous" in parts of the U.S., Australia and apparently
Northern Ireland


A lot depends on where in Britain (or the world) a lot of settlers came from. It does
happen to be the case that many Puritan settlers in New England came from E Anglia
which is not too far from London.

You may also notice that many New Englanders and Southerners have also lost final /r/
like the British/Australians while final /r/ is preserved in Standard US and Canadian
English (preservation of final /r/ is actually an anomaly in English dialects).
Reply From: Elizabeth J Pyatt      click here to access email
 
Date: 09-Dec-2013
 
Other Replies:
  1. Re: Use of 'Mummy' instead of 'Mommy' in Eastern Massachusetts?    Anthea Fraser Gupta     (07-Dec-2013)

Back to Most Recent Questions