Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Ask-A-Linguist Message Details

Subject: Use of 'Mummy' instead of 'Mommy' in Eastern Massachusetts?
Question: I recently began teaching in a small community on Cape Cod, Massachusetts, and came to the surprising realization that all the locals use the term ''mummy/mum'' (English variant) instead of ''mommy/mom'' (american variant); however, they all spell it ''mommy/mom,'' not with the ''u'' as British people do. From my questions regarding the matter, it does not appear to be an affect - many of the residents were surprised to learn that their speech differed from other standard and regional American dialects. Does anyone have an explanation for this?
Reply: I am not overly familiar with this feature, but it is plausible. I would comment that dialects are not really distinct grammars, but bundles of linguistic elements, some of which may cross national boundaries. Another I noticed recently is the use of plural "yous" in parts of the U.S., Australia and apparently Northern Ireland A lot depends on where in Britain (or the world) a lot of settlers came from. It does happen to be the case that many Puritan settlers in New England came from E Anglia which is not too far from London. You may also notice that many New Englanders and Southerners have also lost final /r/ like the British/Australians while final /r/ is preserved in Standard US and Canadian English (preservation of final /r/ is actually an anomaly in English dialects).
Reply From: Elizabeth J Pyatt      click here to access email
Date: 09-Dec-2013
Other Replies:
  1. Re: Use of 'Mummy' instead of 'Mommy' in Eastern Massachusetts?    Anthea Fraser Gupta     (07-Dec-2013)

Back to Most Recent Questions