Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$33698

Still Needed:

$41302

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

Ask-A-Linguist Message Details

Subject: 'Cheers' as a synonym for 'Hello'
Question: In reading Peter Trudgill's ''On Dialect'' I was surprised to come
across an assertion that 'cheers' could be a substitute for
'hello.' As a native speaker of British English (West Sussex) I
have never heard of 'cheers' as a greeting. It has only ever meant
'thanks' or a way to sign off an informal email (but even then
only to replace 'thanks' as well as a toast. I have asked several
people from different regions and ages and they were all equally
surprised.

Would anyone care to offer an explanation or evidence of
Trudgill's statement?

Reply: I don't know the Trudgill paper you mention. On the current use of the word, my experience matches yours. But the usage of "cheers" has changed a lot in my lifetime; the frequent present-day use to mean "thank you" doesn't go back before the 1980s, from what I remember (maybe late 1980s). Looking at older dictionaries under "cheer" I find more than one identify it specifically as a shout of "welcome", so it would not surprise me too much if there was a time when people said "cheers" for "hello" (I don't know whether Peter Trudgill was describing any particular period). That said, I don't actually remember such a usage (I was born in 1944).

Geoffrey Sampson
Reply From: Geoffrey Richard Sampson      click here to access email
 
Date: 19-Dec-2013
 
Other Replies:
  1. Re: 'Cheers' as a synonym for 'Hello'    Elizabeth J Pyatt     (19-Dec-2013)
  2. Re: 'Cheers' as a synonym for 'Hello'    Harry A. Whitaker     (19-Dec-2013)

Back to Most Recent Questions