The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported by your donations. Please support LINGUIST List during the 2017 Fund Drive.
|Full Title:||New Ways of Analysing Translational Behaviour in Corpus-Based Translation Studies|
|Start Date:||18-Sep-2013 - 21-Sep-2013|
|Contact:||Gert De Sutter|
|Meeting Email:||click here to access email|
New Ways of Analysing Translational Behaviour in Corpus-Based Translation Studies
For the 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE) in Split, Croatia (18-21 September 2013), we are planning to organise a workshop on New Ways of Analysing Translational Behaviour in Corpus-Based Translation Studies. The aim of the workshop is twofold: (i) to bring together advanced quantitative studies of translated texts (compared to non-translated texts on the one hand and/or source texts on the other hand), building on large-scale, well-structured parallel or comparable corpora, which provide a more fine-grained insight into translational tendencies and which elaborate on explanatory devices uncovered in previous studies (studies on other languages than English are especially solicited); (ii) to investigate to what extent other, complementary methods from related research fields or new data sources can improve the descriptive and explanatory accuracy of corpus-based results.
Gert De Sutter (University College Ghent / Ghent University, Belgium)
Isabelle Delaere (University College Ghent / Ghent University, Belgium)
Marie-Aude Lefer (Institut libre Marie Haps, Brussels, Belgium)
|Linguistic Subfield:||Text/Corpus Linguistics; Translation|
| This is a session of the following meeting:
46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea
|Calls and Conferences main page|