Editor for this issue: Scott Fults <scott
linguistlist.org>
SOUTH AFRICAN JOURNAL OF LINGUISTICS, Volume 17, Number 2/3 (1999) ISSN 1011-8063 CONTENTS A comparative analysis of South African and foreign rugby commentators, SHEENAGH BRIGHTON & VIVIAN DE KLERK Die grammatika van die groteske: 'n linguistiese leesmodus (The grammar of the grotesque: a linguistic reading mode) JAN BUSCOP The development of phonological awareness in children at an English-medium school: a cross-sectional study, KATE COCKCROFT, YVONNE BROOM, KURSTON GREENOP Probleme opgelewer deur kulturele verskille vir vertalingsekwivalensie in Afrikaans-Russie en Russies-Afrikaanse tekste (Problems posed by cultural differences for translation equivalence in Afrikaans-Russian and Russian-Afrikaans texts), JOHAN LUBBE & THEO DU PLESSIS A sociolinguistic analysis of South African Telugu surnames, VARIJAKSHI PRABHAKARAN Understanding Zulu-English codeswitching: a psycho-social perspective, MALINI RAMSAY-BRIJBALL Advertensiekommunikasie: 'n eiesoortige stel taalreels vir 'neiesoortinge teks (Adverts as a means of communication: a unique set of language rules for a unique kind of text), ANGELIQUE VAN NIEKERK Die invloed van Afrikaans op Phuti (The influence of Afrikaans on Phuti), ATTIE COETSER. Announcement: Vacancy - REVIEW EDITOR In memoriam: J.C.H COMBRINK Call for Abstracts: First International Conference on Linguistics in Southern Africa, 12-14 January 2000, Cape Town (South Africa). The South African Journal of Linguistics is published jointly by the Linguistic Society of Southern Africa (LSSA) and the Foundation for Education, Science and Technolog, 4 times per year. Submissions and general inquiries should be sent to the Editor, Prof. Nkonko M Kamwangamalu, Department of Linguistics, University of Natal, Durban 4041, South Africa (e-mail: KAMWANGAMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issueMTB.UND.AC.ZA) Subscriptions and enquiries about membership of LSSA should be sent to the Secretary: Dr Angelique van Niekerk, Department of Afrikaans, University of the Free State. P.O. Box 339. Bloemfontein 9300, South Africa. [e-mail: FGGVJ
RS.UOVS.AC.ZA]. Annual subscription (volume of 4 numbers): R142 (South Africa), US$60 (for overseas subscriptions. For more information please visit our website at: http://www.safest.org.za/bsp