linguistlist.org>
Editor for this issue: Karen Milligan <karenlinguistlist.org>
guest.arnes.si>CALL FOR PAPERS for the PANEL SESSION ARGUMENTATION: COGNITIVE OR DISCURSIVE? As part of the 7th INTERNATIONAL PRAGMATICS CONFERENCE organized by the International Pragmatics Association (IPrA), to be held in Budapest, Hungary, 9-14 July 2000. Panel organizer: Igor Z. Zagar (Ljubljana, Slovenia); e-mail: igor.zagarMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue
inalco.fr>LANGUES DE DIASPORA La revue 'Faits de Langue' (Ophrys, Paris-Gap) consacre son prochain num�ro ar�al aux "Langues de diaspora", dans une approche linguistique au sens large. Dans le caxdre de la probl�matique d�finie ci-dessous, des contributions sous forme d'articles d'environ 15 pages sont attendues, de pr�f�rence en fran�ais. Calendrier : Premi�re version des articles : f�vrier 2000 Mini-colloque et discussion � Paris en mai 2000 (pr�sence fortement souhait�e) Version d�finitive des articles : novembre 2000 Parution : 1� trimestre 2001 Responsable du num�ro : Anaid Donabedian Probl�matique g�n�rale : Les langues de diaspora, au m�me titre que les probl�matiques ar�ales, pr�sentent des constantes sociolinguistiques et descriptives dont l'�tude peut se r�v�ler f�conde pour la linguistique g�n�rale. En effet, les langues de diaspora, compte tenu de leurs conditions d'�volution sp�cifiques (la dispersion entra�nant la multiplicit� des bilinguismes, toujours dans une situation de langue domin�e, le morcellement de la norme, une perte de comp�tence, parall�lement � un investissement identitaire fort susceptible de g�n�rer un volontarisme linguistique) peuvent, au-del� de ces conditions qui les rassemblent, pr�senter des constantes au plan descriptif. En outre, conform�ment au projet multidisciplinaire de Faits de Langues, elles nous conduisent au carrefour de la linguistique descriptive, de la sociolinguistique (bilinguisme), de la socio-anthropologie (identit� collective et pratique linguistique), de la didactique (transmission), et de la psychanalyse (conflit de langues et construction de l'identit�). N�anmoins, l'originalit� de ce num�ro au regard des publications d�j� existantes sur cette question sera sa dominante linguistique descriptive. La notion de langue de diaspora : Notre hypoth�se de d�part impose de d�limiter ce que nous entendons par langue de diaspora, et notamment de distinguer clairement les langues en situation de migration de celles de diaspora. On substituera donc aux d�finitions historiques, g�ographiques et anthropologiques de la diaspora le crit�re sociolinguistique suivant : une langue est ici consid�r�e comme langue de diaspora (et non langue en diaspora) d�s lors qu'elle est parl�e exclusivement par des locuteurs dispers�s dans plusieurs Etats non contigus, et que dans aucun d'entre eux la transmission de la langue n'est assur�e comme langue dominante. Ce crit�re, auquel devrait probablement s'ajouter un crit�re chronologique permettant d'avoir le recul suffisant, permet de d�limiter un ensemble coh�rent de langues, � la fois par le rapport de la communaut� des locuteurs � la langue (� la fois un investissement identitaire potentiellement fort, et une pr�occupation concernant sa p�rennit�) et des conditions de transmission sp�cifiques, aptes � influer sur les processus de changement linguistique dans le temps. Par cons�quent, un premier inventaire pr�sente le rromani, l'assyro-chald�en, le kurde, l'arm�nien occidental, le grec pontique, les langues juives et peut �tre le tib�tain (liste non exhaustive). Enfin, des articles portant sur des langues ne r�pondant pas strictement � notre d�finition pourraient permettre d'(in)valider l'hypoth�se et de mettre en �vidence a contrario certains ph�nom�nes. Le propos du volume et son organisation : Outre le volet sociolinguistique dict� par le titre, une partie importante du volume devra �tre consacr�e � des contributions descriptives, mettant en �vidence les ph�nom�nes de contact � diff�rents niveaux, ou, lorsque plusieurs variantes peuvent �tre observ�es pour la m�me langue, les ph�nom�nes de coh�rence et de variabilit� interne en fonction de donn�es sociolinguistiques. L'hypoth�se que nous chercherons � v�rifier dans ce volume est que les langues de diaspora constituent, tout comme les cr�oles, comme une sorte de 'laboratoire linguistique', dont les manifestations pr�cises restent � mettre en �vidence. Pour progresser vers cet objectif, les grands axes envisag�s sont donc (dans un ordre qui sera � d�finir) : 1. M�langes de langues en diaspora : modes de mixage et limites. Le volet lexical de cette partie sera important en ce qui concerne les mixages conscients, et les ph�nom�nes annexes qui leur sont corr�l�s (emprunts balis�s et non balis�s, purisme, n�ologie, tabous linguistiques, etc.), mais des ph�nom�nes morphologiques ou syntaxiques doivent �galement �tre envisag�s m�me s'ils sont moins imm�diatement perceptibles (accent sur l'aspect descriptif) 2. Le m�talangage sur la langue : rapport � la norme et semilinguisme, le discours sur la comp�tence � l'int�rieur de la communaut� des locuteurs (accent sur l'aspect socio-anthropologique, psychanalytique) 3. Langues en contact et typologie linguistique : peut-on d�celer des diff�rences d'�volution dans les sous - communaut�s de locuteurs ayant des contacts linguistiques avec des langues typologiquement tr�s diff�renci�es ? Dans cette optique, peut-on d�celer une inflexion des ph�nom�nes du fait de la situation de diaspora ? (accent sur l'aspect descriptif) 4. Langues en d�clin et d�clin et volontarisme linguistique, langue et identit� en diaspora, modes de transmission (l'accent sur l'aspect sociolinguistique et didactique). En fonction des propositions d'articles, ces axes pourront �tre infl�chis et r�organis�s. ****************************************************** Dr. Anaid Donabedian-Demopoulos Responsable de la Section d'armenien Institut National des LAngues et Civilisations Orientales (INALCO) 2, rue de Lille 75343 PARIS CEDEX 07 FRANCE Home : 57 Bd Jourdan 75014 PARIS Tel : 33 (0)1 44 16 11 10 Fax : 33 (0)1 44 16 10 61 email : Anaid.DonabedianMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue