linguistlist.org>
Editor for this issue: Jody Huellmantel <jodylinguistlist.org>
udc.es>====================================================================== CALL FOR PARTICIPATION - -------------------------------------------------------------------- SEPLN 2000 XVI Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing - -------------------------------------------------------------------- September 26-28 2000 Vigo, Spain Sponsored by Universidade de Vigo with the support of Caixavigo e Ourense Spanish Society for Natural Language Processing Xunta de Galicia Telefonica I+D http://coleweb.dc.fi.udc.es/sepln2000/ Following the XV SEPLN Conference that took place in Lleida in September 1999, the XVI SEPLN Conference shall be held in Vigo from September 26 to September 28. The event shall take place after TAPD 2000 ( http://coleweb.dc.fi.udc.es/tapd2000/ ) which is a conference centered upon applications of tabulation technologies for syntactic analysis and deduction. The motivation for this Conference is to provide researchers in the field of Natural Language Processing a chance to present their recent work, to share their experimental results, and to discuss a range of problems which must be treated. Moreover, an important objective of this Conference is to promote the exchange of ideas and opinions for future basic research directions and to compare these ideas with the actual needs of the society. The conference will include talks on a number of topics, including: -- Computational lexicography -- Corpus linguistics -- Information extraction and retrieval -- Formalisms and grammars for morphological and syntactical analysis -- Linguistic, mathematic and psicolinguistic models of languages -- Machine translation -- Monolingual and multilingual textual generation -- Semantics, pragmatics and discourse -- Speech synthesis and recognition as well as presentations by our invited speakers: -- Eric de la Clergerie, INRIA, France -- Daniel Tapias Merino, Telefonica Investigacion y Desarrollo, Spain -- Christopher S. Butler, Univ. of Wales Swansea, UK (See program below.) Information about participation and registration, an online registration form and the program are available at http://coleweb.dc.fi.udc.es/sepln2000/ - ---------------------------------------------------------------------- PROGRAM: TUESDAY, 26 SEPTEMBER 2000 * 8:30 REGISTRATION * 9:30 INVITED TALK "Tabulation in Natural Language Processing" by Eric de la Clergerie Chair: M. A. Alonso * SESSION S1: Linguistic, mathematical an psycholinguistic models of language; Monolingual and multilingual text generation Chair: T. Badia 10:30 "Sistema incremental generador de oraciones y de descodificaci�n ling��stica" J. Luciano Maldonado 10:50 "M�todo para la elaboraci�n de un corpus para la generaci�n de lenguaje natural" G. Aguado and M. del Socorro Bernardos 11:10 "Un modelo computacional para la generaci�n autom�tica de poes�a formal en Castellano" P. Gerv�s * 11:30 COFFEE-BREAK * Continuation of session S1: Linguistic, mathematical an psycholinguistic models of language; Monolingual and multilingual text generation Chair: T. Bad�a 12:00 Demo: "A Development Environment For MTT-Based Sentence Generators" B. Bohnet, A. Langjahr and L. Wanner 12:20 Project: "Generation of Air Pollutant Information" L. Wanner, B. Bohnet and C. Gerstenberger * SESSION S2: Semantic, pragmatic and discourse Chair: A. Mart� 12:40 "An�lisis y procesamiento de la di�tesis de los verbos de cambio en gallego" J. L. Aguirre Moreno 13:00 "Resoluci�n de la an�fora: estructura del di�logo y conocimiento ling��stico" P. Mart�nez-Barco and M. Palomar 13:20 "M�todo basado en marcas de especificidad para WSD" A. Montoyo 13:40 Demo: "OntoTerm: un sistema abierto de representaci�n conceptual" A. Moreno Ortiz * 14:00 LUNCH * SESSION S3: Computational lexicography Chair: X. Artola 16:00 "Bases l�xicas organizadas mediante un sistema de herencia mereol�gica" P. Gamallo Otero 16:20 "Extracting Portuguese-Spanish Word Translations from Aligned Parallel Texts" A. Ribeiro, G. Lopes and J. Mexia 16:40 "Incorporaci�n de adjetivos al WordNet espa�ol" I. Chugur, A. Pe�as, J. Gonzalo and M.F. Verdejo * 17:00 COFFEE-BREAK * Continuation of session S3: Computational lexicography Chair: X. Artola 17:30 "Hacia un tratamiento computacional de la sinonimia" S. Fern�ndez and A. Sobrino 17:50 Project: "Construcci�n de una base de datos de colocaciones l�xicas" M. Alonso Ramos and B. Sanrom�n Vilas 18:10 Demo: "Diccionario de diccionarios electr�nico da l�ngua galega" J.R. Pichel and A. Fern�ndez * 20:00 RECEPTION at the Town Hall of Vigo - ------- WEDNESDAY, 27 SEPTEMBER 2000 * 8.30 REGISTRATION * SESSION S4: Grammars and formalisms for morphological and syntactic analysis Chair: H. Rodr�guez 9:30 "An�lisis sint�ctico bidireccional de TAGs" V. J. D�az and M. A. Alonso 9:50 "Towards a Discriminating-Reverse Tomita-like Parser with Reduced Nondeterminism" J. Fortes and J. Farre 10:10 "Herramienta para el etiquetado l�xico y an�lisis sint�ctico de textos orientado a la construcci�n de corpus supervisados" X. Ribera, A. Molina and F. Pla 10:30 "An�lisis sint�ctico estoc�stico y paralelismo" F.M. Barcala, O. Sacrist� and J. Gra�a 10:50 "An�lisis estad�stico del comportamiento del primer etiquetador cubano en tres diferentes corpus de la prensa" L. Ruiz Miyares and L. Zamora Matamoros 11:10 Project: "Proyecto RILE: Servidor de Recursos para el desarrollo de la Ingenier�a Ling��stica en Espa�ol" I. Bermejo, X. Carreras, N. Castell�n, E. Coello, J. Gonzalo, E. L�pez, M.A. Mart�, S. Rodr�guez, H. Rodr�guez, L. Padr�, Anselmo and M. Felisa Verdejo * 11:30 COFFEE-BREAK * Continuation of session S4: Grammars and formalisms for morphological and syntactic analysis Chair: H. Rodr�guez 12:00 Demo: "El corrector de Planeta" Y. Castell�n, A. Collet, A. Gonzalvo, X. Llor�, A. Ortega, G. P�rez, J. P�rez and D. Trotzig * SESSION S5: Machine translation; Corpus linguistics Chair: J. G�mez Guinovart 12:20 "Etiquetado semiautom�tico del rasgo sem�ntico de animicidad para su uso en un sistema de traducci�n autom�tica" A. D�az de Ilarraza, M. Lersundi, A. Mayor and K. Sarasola 12:40 "Two Frequency-rank Law for Letters in Printed Romanian" A. Vlad, A. Mitrea and M. Mitrea * 13:00 INVITED TALK "El habla natural como interfaz en la sociedad de la informaci�n" by Daniel Tapias Merino Chair: C. Garc�a Mateo * 14:00 LUNCH * SESSION S6: Speech recognition and synthesis Chair: J. Llisterri 16:00 "La frecuencia fundamental de la voz y sus efectos en reconocimiento de habla continua" C. Garc�a and D. Tapias 16:20 "Restricciones de funcionamiento en tiempo real de un sistema autom�tico de di�logo" R. L�pez-Cozar, A.J. Rubio, M.C. Ben�tez and D.H. Milone 16:40 "Proposici�n de un marco adecuado para el estudio de contornos de F0 para s�ntesis de voz" X. Fern�ndez Salgado and E. Rodr�guez Banga * 17:00 COFEE-BREAK * Continuation of session S6: Speech recognition and synthesis Chair: J. Llisterri 17:30 "Desarrollo de un m�dulo de asignaci�n de par�metros pros�dicos para la versi�n en espa�ol del sistema de conversi�n texto-habla ACTOR �" J.M. Garrido, I. Ort�n and S. Quazza 17:50 "Segmentaci�n autom�tica de voz basada en modelos ocultos de Markov y caracter�sticas acusticas" L. Doc�o Fern�ndez 18:10 "Dise�o de una base de datos tipo SpeechDat para el idioma gallego" B. Gonz�lez Rei and C. Garc�a Mateo * 18:30 GENERAL MEETING OF THE SEPLN * 20:00 CONFERENCE DINNER - ------- THURSDAY, 28 SEPTEMBER 2000 * 8.30 REGISTRATION * 9:30 INVITED TALK "Corpus Studies and Functional Linguistics" by Christopher S. Butler Chair: J.M. Garc�a-Miguel * SESSION S7: Information extraction and retrieval Chair: M. Felisa Verdejo 10:30 "Aplicaci�n de t�cnicas de Extracci�n de Informa ci�n en Bibliotecas Digitales" A. Bia and R. Mu�oz 10:50 "Tareas de an�lisis del contenido textual para la recuperaci�n de informaci�n con realimentaci�n" M.J. Ma�a, L.A. Ure�a and M. De Buenaga 11:10 "Extracci�n y asignaci�n de tiempos de suceso para documentos de actualidad" R. Berlanga Llavori, D. Llid� Escriv� and M.J. Aramburu Cabo * 11:30 COFFEE-BREAK * Continuation of session S7: Information extraction and retrieval Chair: M. Felisa Verdejo 12:00 "�C�mo influye la resoluci�n de la an�fora pronominal en los sistemas de bũsqueda de respuestas?" J.L. Vicedo Gonz�lez, A. Ferr�ndez Rodr�guez and J. Peral Cort�s 12:20 "Optimizaci�n en el reconocimiento de patrones" M. Vilares, F.J. Ribadas and V.M. Darriba 12:40 Project: "Proyecto MESIA: Modelo computacional para Extracci�n Selectiva de Informaci�n de textos cortos" P. Mart�nez, P. Gonz�lez, P. S�nchez and A. Mar�a Garc�a 13:00 Demo: "Proyecto Mercurio: un servicio personalizado de noticias basado en t�cnicas de clasificaci�n de texto y modelado de usuario" A. D�az, P. Gerv�s, J.M. G�mez, A. Garc�a, M. de Buenaga, I. Chac�n, B. San Miguel, R. Murciano, E. Puertas, M. Alcojor and I. Acero 13:20 Project: "El Proyecto SCASEM: un Sistema de Catalogaci�n Sem�ntica" D. Trotzig 13:40 Demo: "GaIn: un buscador Internet/Intranet avanzado para textos en euskera" Ibon Aizpurua, I�aki Alegria, Nerea Ezeiza * 14:00 CLOSING - ---------------------------------------------------------------------- PROGRAM COMMITTEE: Manuel Vilares Ferro (chair) -- Univ. of A Coruna Joseba Abaitua -- Univ. of Deusto Miguel A. Alonso Pardo -- Univ. of A Coru�a Margarita Alonso Ramos -- Univ. of A Coru�a Xabier Artola -- Univ. of Pa�s Vasco Toni Badia -- Univ. Pompeu Fabra Manuel de Buenaga Rodriguez -- Univ. Europea de Madrid Ines Diz -- Univ. of Vigo Carmen Garcia Mateo -- Univ. of Vigo Jose M. Garcia-Miguel Gallego -- Univ. of Vigo Javier Gomez Guinovart -- Univ. of Vigo Jorge Grana Gil -- Univ. of A Coru�a Joaquim Llisterri -- Univ. Aut�noma de Barcelona M. Antonia Marti Antonin -- Univ. of Barcelona Lydia Moreno Boronat -- Univ. Polit�cnica de Valencia Manuel Palomar Sanz -- Univ. of Alicante Guillermo Rojo Sanchez -- Univ. of Santiago de Compostela Maria Felisa Verdejo Maillo -- UNED - ---------------------------------------------------------------------- PREVIOUS SEPLN CONFERENCES: SEPLN'99 (LLeida) http://www.udl.es/dept/dal/sepln/ SEPLN'98 (Alicante) http://gplsi.dlsi.ua.es/sepln/congreso98/congreso.htm SEPLN'97 (Madrid) http://gplsi.dlsi.ua.es/sepln/congreso/ SEPLN'96 (Sevilla) http://www.cica.es/sepln96/sepln96.html SEPLN'95 (Bilbao) SEPLN'94 (Cordoba) SEPLN'93 (Santiago de Compostela) SEPLN'92 (Granada) SEPLN'91 (Valencia) SEPLN'90 (San Sebastian) SEPLN'89 (Barcelona) SEPLN'88 (Madrid) SEPLN'87 (Barcelona) - ---------------------------------------------------------------------- FOR MORE INFORMATION: Further information will be available at http://coleweb.dc.fi.udc.es/sepln2000/. For any information related to the organization, please contact: Secretar�a SEPLN'2000 Escuela Superior de Ingenier�a Inform�tica Campus As Lagoas, s/n 32004 Ourense Espa�a E-mail: sepln-secretMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue