LINGUIST List 11.1493

Fri Jul 7 2000

Jobs: Translator eng>spa: Net-Translations, Spain

Editor for this issue: Jody Huellmantel <jodylinguistlist.org>

Directory

1. Elena Fernandez, Translator eng>spa: Net-Translations, Barcelona Spain

Rank of Job: x
Areas Required: Translator eng>spa
Other Desired Areas: x
University or Organization: Net-Translations
Department: x
State or Province: Barcelona
Country: Spain
Final Date of Application: x
Contact: Elena Fernandez EspNet-Translations.com



Net-translations esta embarcada en un gran proyecto en el que podria
interesarte participar. Dicho proyecto supone un volumen de trabajo
considerable de traducci�n a diario, que se divide en varios
traductores. Supone la traduccion de noticias economicas con terminos de
moda sobre empresas internacionales del sector de la confeccion.
Los traductores deben estar disponibles aprox. de 2 a 6 de la tarde
(hora espa�ola), puesto que esas son las horas de llegada y envio del
trabajo al cliente, aunque en tiempo real el traductor dedica de media
2,5 horas.

En pro de un m�xima flexibilidad y comodidad, los colaboradores pueden
participar desde 2 hasta 5 dias a la semana, pudiendo esta frecuencia
variar en funcion de su disponibilidad (importante aviso con
antelacion).

Se dispone de un glosario, en constante mejora, para facilitar el
trabajo y la cohesion de la traduccion.

El volumen de trabajo es de unas 800 palabras a un precio de 4
ptas/palabra.

En caso de interesarte, envianos tu curriculum, via e-mail, lo antes
posible.

Atentamente

Elena Fernandez
Dpto. de Produccion
Net-Translations
EspNet-Translations.com