LINGUIST List 11.1849

Fri Sep 1 2000

Jobs: Junior Linguistic Analyst/Terminologist

Editor for this issue: Jody Huellmantel <>


  1. T.Bertholdi, Junior Linguistic Analyst/Terminologist: SDL International, Berkshire England

Message 1: Junior Linguistic Analyst/Terminologist: SDL International, Berkshire England

Date: 1 Sep 2000 14:26:25 -0000
From: T.Bertholdi <>
Subject: Junior Linguistic Analyst/Terminologist: SDL International, Berkshire England

Rank of Job: 
Other Desired Areas: 
University or Organization: SDL International
Department: Translation
State or Province: Berkshire
Country: England
Final Date of Application: n/a
Contact: T. Bertholdi

Address for Applications:
Sierra House- St Mary's Walk
Berkshire SL6 8QZ

SDL International ( ) is a leading supplier of
localisation services to the IT, engineering, e-business & Multimedia.
Its unique combination of web management products such as SDLWebflow and
multilingual services provide the total e-business solution to target a
global audience. Quoted on the London Stock Exchange, and with over 40%
compound growth year on year since 1992, SDL has over 500 employees in
offices throughout the world. Following recent acquisitions SDL is now
seeking to recruit a number of positions.

An exciting and challenging opportunity exists for a motivated,
committed linguist with experience of translation and localisation. This
role involves carrying out linguistic analysis of projects in order to
provide the best translation approach and to assist translators and
project managers in their day-to-day work as well as managing
terminology (creation of terminology lists for projects, maintenance of
terminology databases and terminology research).

The successful candidate will be proactive, quality-focused and with an
eye for detail, patient and a quick learner. A very good understanding
of IT with excellent MS Office skills are essential, as is the ability
to work under pressure. Experience and in-depth knowledge of Translation
Memory tools are also required.

As one of the foremost employers in Berkshire, England, we can offer a
unique opportunity for career development, along with a very competitive
salary, pension, private medical insurance, salary continuation scheme,
a company sports and social club and a great working environment.

Please send your CV by fax, post or via e-mail to T. Bertholdi, SDL
International, Sierra House, St Mary&#8217;s Walk, Maidenhead, Berkshire
SL6 8QZ.

Please insert in your subject header the code LIN-Sept00
Fax: + 44 (0)1628 410505	e-mail: -
Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue