LINGUIST List 11.2409

Tue Nov 7 2000

TOC: Languages in Contrast

Editor for this issue: Naomi Ogasawara <naomilinguistlist.org>

Directory

1. R.M.Salkie, Languages in Contrast 2.1

Languages in Contrast 2.1: Special issue on information structure in
 parallel texts

Hilde Hasselg�rd, Stig Johansson & Cathrine Fabricius Hansen (pp. 5-8) 
Introduction 

Articles 
Birgit Ahlemeyer & Inga Kohlhof (pp. 1-25) 
Bridging the Cleft: An Analysis of the Translation of English it-clefts into
German 

Raphael Salkie & Sarah Louise Oates (pp. 27-56) 
Contrast and Concession in French and English 

Anna Mauranen (pp. 57-85) 
What Sort of Theme is there?: A Translational Perspective 

�ke Viberg (pp. 87-113) 
The polysemous cognates Swedish g� and English go: Universal and
language-specific characteristics 

Diana Santos & Signe Oksefjell (pp. 115-130) 
Using a parallel corpus to validate independent claims 

Ingebj�rg Tonne (pp. 131-159) 
A Norwegian Progressive Marker and the Level of Grammaticalization

For abstracts and further information, see:
http://www.benjamins.nl/jbp/journals/Lic_info.html
<http://www.benjamins.nl/jbp/journals/Lic_info.html>;