LINGUIST List 11.320

Wed Feb 16 2000

Jobs: Traduction & Redaction/ Universit� du Qu�bec

Editor for this issue: Karen Milligan <karenlinguistlist.org>

Directory

1. Denis Dub�, Traduction et r�daction: Poste menant � la permanence at Universit� du Qu�bec � Hull, Qu�bec Canada

Rank of Job: Poste menant � la permanence
Areas Required: Traduction et r�daction
Other Desired Areas: 
University or Organization: Universit� du Qu�bec � Hull
Department: Sciences de l'�ducation
State or Province: Qu�bec
Country: Canada
Final Date of Application: 18 f�vrier 2000
Contact: Denis Dub� denis_dubeuqah.uquebec.ca

Address for Applications:
C.P. 1250, succ. B
Hull
Qu�bec J8X 3X7
Canada

Traduction et r�daction

 Professeur r�gulier en traduction et en r�daction.
 Le D�partement des sciences de l'�ducation de
 l'Universit� du Qu�bec � Hull est � la recherche
 d'un professeur r�gulier dans le domaine de la
 traduction et de la r�daction. Les candidats
 devront �tre titulaires d'un doctorat ou l'�quivalent
 en traduction, en linguistique, en �tudes fran�aises
 ou dans un domaine connexe (les candidatures de
 personnes en r�daction de th�se pourront �tre
 consid�r�es de m�me que les titulaires d'un
 grade de deuxi�me cycle en traduction ayant six
 ann�es d'exp�rience pertinente). Les candidats
 devront faire la d�monstration de leur
 connaissance des exigences et des particularit�s
 du milieu professionnel de la traduction et de la
 r�daction, y compris les aides technologiques aux
 langagiers. De plus, les candidats devront
 d�montrer un excellent potentiel en recherche et
 en enseignement universitaires ainsi que des
 aptitudes � l'encadrement d'�tudiants et �tre
 disponibles pour des services � la collectivit�.
 L'appartenance � une association professionnelle
 en traduction ou en r�daction serait un atout.
 Traitement : Selon la convention collective. Lieu
 de travail : Hull. Date d'entr�e en fonction : le
 1er juin 2000. Les personnes int�ress�es sont
 pri�es de faire parvenir leur candidature
 accompagn�e d'un curriculum vitae d�taill� et de
 fournir des attestations d'�tudes pertinentes, des
 tir�s � part de leurs publications r�centes et les
 noms de trois (3) personnes susceptibles de
 pr�senter des lettres de recommandation, avant
 16 h 30 le 18 f�vrier 2000, � l'attention du
 D�partement des sciences de l'�ducation,
 Universit� du Qu�bec � Hull, 283, boulevard
 Alexandre-Tach�, case postale 1250, succursale
 B, Hull (Qu�bec) J8X 3X7. Conform�ment aux
 exigences relatives � l'immigration au Canada, ce poste est
 offert aux citoyens canadiens et aux r�sidents permanents.
 Poste accessible aux femmes et aux hommes. Le genre
 masculin est utilis� par souci d'all�gement du texte. On doit
 l'interpr�ter dans son sens g�n�rique, � moins d'indication
 contraire.