LINGUIST List 11.466

Sun Mar 5 2000

Jobs: Theoretical/Applied Ling Researchers

Editor for this issue: Naomi Ogasawara <naomilinguistlist.org>

Directory

1. Bettina Seifried/Translation Studies HU Berlin, Theoretical/Applied Ling: Research Assistantships at Humboldt Univ. Berlin Germany

2 RESEARCH ASSISTANTSHIPS AT THE HUMBOLDT UNIVERSITY BERLIN (part time)


Project Title: Focussed Sentence Beginnings in Translations between German
 and English
Fields: Theoretical Linguistics; Applied Linguistics; Information Structure


The Institute for English and American Studies at the Humboldt
University in Berlin invites applications for two research positions
(BAT-O IIa/halbe) in a two-year project (sponsored by DFG)
'Fokussierte Satzanf�nge in �bersetzungen zwischen Deutsch und
Englisch', beginning as soon as possible (preferably May/June
2000). Candidates should have a native or native-like command of
German and English, a background in theoretical and/or applied
linguistics (centering on questions of information structure) and an
interest in problems of translation.

Applicants should send a letter of application, a curriculum vitae and the
names of three references to one of the following addresses (e-mail or
snail-mail)

E-Mail: sigrid.venussrz.hu-berlin.de

or

Humboldt Universit�t zu Berlin
Institut f�r England- und Amerikastudien
- �bersetzungswissenschaft -
z.H. Fr. Venu�
Unter den Linden 6
10099 Berlin
Germany




Das Institut f�r Anglistik und Amerikanistik der Humboldt-Universit�t
Berlin sucht zwei wissenschaftliche Mitarbeiter (BAT-O IIa/halbe) f�r
ein DFG-finanziertes Forschungsprojekt 'Fokussierte Satzanf�nge in
�bersetzungen zwischen Deutsch und Englisch' (Beginn m�glichst
Mai/Juni, Laufzeit zwei Jahre). Bewerber sollten �ber eine ann�hernd
muttersprachliche Kompetenz in Deutsch und Englisch verf�gen,
Kenntnisse in theoretischer und/oder angewandter Sprachwissenschaft
(insbes. zu Fragen der Informationsstruktur) besitzen und an Problemen
des �bersetzens interessiert sein. Bewerbungen (incl. Lebenslauf und
die Namen von drei Referenten) an:

E-Mail: sigrid.venussrz.hu-berlin.de

or

Humboldt Universit�t zu Berlin
Institut f�r England- und Amerikastudien
- �bersetzungswissenschaft -
z.H. Fr. Venu�
Unter den Linden 6
10099 Berlin