LINGUIST List 11.989

Mon May 1 2000

Jobs: Asian Lang/Comp Ling, Wordstream Inc. (Updated)

Editor for this issue: Naomi Ogasawara <naomilinguistlist.org>

Directory

1. Paula Gould, (Update) Asian Language: Manager at Wordstream Inc., Massachusetts USA
2. Paula Gould, (Update) Comp Ling: Software Development at Wordstream, Inc., MA USA

Replaces Issue # 11.598.1 and # 11.613.1

Rank of Job: Manager
Areas Required: Asian Language
Other Desired Areas: management, software
University or Organization: Wordstream Inc.
Department: 
State or Province: MA
Country: USA
Final Date of Application: open
Contact: Paula Gould infowordstream.com

Address for Applications:
email: infowordstream.com or 48 Grove Street
Somerville
MA 02144
USA

Wordstream is a fully funded early-stage Internet company providing
revolutionary solutions for delivering multi-lingual content on the
WWW. We have an immediate opening for senior leadership in the
Asian Language Development area. 

Major responsibilities include:
-Lead the effort for language-specific grammar rule writing;
-Identify,acquire and implement domain-specific word-sets (financial,
 medical,etc.) to enhance the core database;
-Hire,train,and manage the on-going work of multiple translators;
-Assist in the development and refinement of a proprietary universal
 grammar and corresponding rules.

Qualifications:
-Demonstrated understanding of linguistic universals, especially 
 syntax and morphology;
-Native or near-native fluency in Japanese and one other Asian
 language 
-Strong command of English grammar
-Familiarity with Microsoft Office and willingness to learn other
 software languages
-Demonstrated leadership,project management,and teamwork skills

We offer a competitive salary, options and benefits.
We are an equal opportunity employer.
Please visit our website: http://www.wordstream.com
Email resumes to: infowordstream.com; Fax 617-666-2850
or mail: Wordstream
 48 Grove Street
 Somerville, MA 02144
 Attn: Paula Gould

Replaces Issue # 11.598.1 and #11.613.1

Rank of Job: 
Areas Required: Software Development
Other Desired Areas: QA, DBA, Java, User Interface
University or Organization: Wordstream, Inc.
Department: 
State or Province: MA
Country: USA
Final Date of Application: open
Contact: Paula Gould infowordstream.com

Address for Applications:
email: infowordstream.com or 48 Grove Street
Somerville
MA 02144
USA

Wordstream is a fully funded early-stage Internet company providing
revolutionary solutions for delivering multi-lingual content on the
WWW. We are looking for energetic and committed individuals who would
like to apply their talents in linguistics and software to help us
create a true global village on the Internet.

We have several open positions for highly talented and collaborative
individuals:
Manager, Language Development Software: Lead the development of our
next-generation distributed language environment. 
Qualifications:
5+ years software development, experience in Java, enterprise
development and databases (Oracle preferred).

Java Software Developers: 2+ Years Java software development, strong
OOD skills. Familiarity with databases, EJB,J2EE,XML/XSL,JSP and/or 
servlets a plus.

User Interface Specialist: Design user interfaces for Wordstream 
products and integration with third party products. Qualifications:
2+ years user interface development, strong design skills, programming
experience. Java experience a plus.

Oracle Database Administrator: Design, build, and optimize our Oracle
language databases. Qualifications: 2+years Oracle administration,
PL/SQL and stored procedures, NT and Unix (Linux preferred), 
familiarity with programming languages (Java preferred). MS-Access to 
Oracle migration a plus.

Manager, Quality Assurance: Build the processes and the team to
ensure high quality language data and software products. 
Qualifications: 5+ years in Software QA, knowledge of industry 
standard processes.

We offer a competitive salary, benefits and options.
We are an equal opportunity employer.

Please visit our website: http://www.wordstream.com

send resumes to: infowordstream.com or fax:617-666-2850
Wordstream, Inc.
48 Grove Street
Somerville, MA 02144
Attn: Paula Gould