linguistlist.org>
Editor for this issue: Naomi Ogasawara <naomilinguistlist.org>
benjamins.com>Diachronica XVII:2 (2000) (c) John Benjamins Publishing Company Articles / Aufs�tze Richard Cameron (pp. 249-292) Language change or changing selves?: Direct quotation strategies in the Spanish of San Juan, Puerto Rico D. Gary Miller (pp. 293-349) Gerund and gerundive in Latin Elinor Reynolds, Paula West and John Coleman (pp. 351-387) Proto-Indo-European 'laryngeals' were vocalic Review article / Rapport critique / Forschungsbericht John McWhorter (pp. 389-432) Strange bedfellows: Recovering the origins of Black English Reviews / Comptes rendus / Besprechungen Daniel Abondolo: The Uralic Languages (James E. Cathey) Andrew Carstairs-McCarthy: The Origins of Complex Language: An Inquiry into the Evolutionary Beginnings of Sentences, Syllables, and Truth (Catherine A. Callaghan) Lutz Edzard: Polygenesis, Convergence, and Entropy: An Alternative Model of Linguistic Evolution Applied to Semitic Linguistics (David Testen) Jay Jasanoff, H. Craig Melchert, & Lisi Oliver: M�r Cuirad: Studies in Honor of Calvert Watkins (Brian D. Joseph) Richard Laurent: Past Participles from Latin to Romance (St�phane Goyette) Miscellanea: Report / Rapport / Bericht, Notes / Notizen Joseph's Jottings - some reflections Publications Received / Ouvrages re�us / Eingegangene Schriften Diachronica XVII:2 (2000) (c) John Benjamins Publishing Company Language change or changing selves?: Direct quotation strategies in the Spanish of San Juan, Puerto Rico Richard Cameron SUMMARY Social and stylistic patterns which indicate language change in progress may also indicate changes of social identity across time and place. Research into three strategies for framing direct quotations in Puerto Rican Spanish finds a potential case of change from below. Yet, social and stylistic patterning of the variable may also be a function of the evolving identities of individuals within the community as they age, enter the job market, and find new places to live and people to speak with. The case for change in progress becomes apparent through a close comparison of the direct quotation variable with the stable variable of word final S. Comparable analyses are provided of word final S and direct quotation strategies across stylistic and social dimensions of San Juan, Puerto Rico. Stable word final S reveals slight age grading, a match between stylistic and social stratification, and a female favoring of standard forms. Moreover, children reproduce the class rankings which characterize adults. The variable of direct quotation strategies diverges considerably. An apparent time difference is traced by two of the three direct quotation strategies, with females favoring one and males the other. Peak probabilities of nonstandard or innovative use occur among teenagers for both female and male speakers. Other features include a mismatch between stylistic and social stratification and a striking reversal of class rankings between adults and children. A competing interpretation of the data finds evidence for age grading, the influence of gender identity in the teen years and subsequent marketplace prescriptivism in the post-teen years. Because a balanced interpretation of the data calls for two competing interpretations, two are provided. R�SUM� Les comportements sociaux et stylistiques qui indiquent un changement linguistique en cours peuvent �galement �tre indices de changements d'identit� sociale � travers le temps et l'espace. Nos recherches sur trois strat�gies de citation directe en espagnol portoricain identifient un cas potentiel de changement � partir des couches sociales inferieures. Pourtant, le comportement social et stylistique de cette variable pourrait aussi refl�ter l'�volution identitaire des individus dans la communaut� lorsqu'ils vieillissent, entrent sur le march� du travail, et changent de quartiers et d'interlocuteurs. Une comparaison serr�e de cette variable de la citation directe avec la variable stable du S en position finale permet d'avancer l'hypoth�se d'un changement en cours. La variable stable du S en fin de mot est l�g�rement stratifi�e selon l'�ge, et pr�sente une correspondance entre les stratifications stylistique et sociale ainsi qu'une pr�f�rence pour les formes standardes chez les femmes. Qui plus est, on retrouve chez les enfants la m�me stratification sociale qui caract�rise le comportement des adultes. La variable des strat�gies de citation directe s'�carte considerablement de cette configuration. Une difference en temps apparent �merge dans deux des trois strat�gies de citation directe, dont l'une est pr�f�r�e par les femmes et l'autre par les hommes. La probabilit� d'emploi des formes non standardes ou innovatrices atteint son niveau le plus �lev� chez les adolescents des deux sexes. Cette variable est marqu�e aussi par l'absence de convergence entre les stratifications sociale et stylistique, alors que la stratification sociale par classes conna�t une inversion frappante entre les adultes et les enfants. Alternativement, on peut interpr�ter ces donn�es comme des indices de stratification par l'�ge, de l'influence de l'identit� du genre pendant l'adolescence, et ensuite du normativisme impos� aux adultes par le march� du travail. Puisqu'une vision �quilibr�e des donn�es demande deux interpr�tations concurrentes, on en fournit deux. ZUSSAMENFASSUNG Soziale und stilistische Muster, die fortschreitende sprachliche Ver�nderungen andeuten, k�nnen auch ein Hinweis f�r ort- und zeitunabh�ngigige Ver�nderungen sozialer Identit�t sein. Forschung, die sich mit drei Strategien direkten Zitierens in puertorikanischem Spanisch besch�ftigt, kann auf Ver�nderungen von Unten hinweisen. Soziale und stilistische Muster k�nnen auch durch eine sich entwickelnde Identit�t des Einzelnen in der Gemeinde hervorgerufen werden. Dabei k�nnen Faktoren, wie zum Beispiel Alter, das Eintreten in den Arbeitsmarkt, Ver�nderugnen in der Wohnsituation und soziale Kontakte eine Rolle spielen. Fortschreitende sprachliche Ver�nderungen werden durch Vergleiche der Variable direkter Zitate und der Variable s-Wortendung sichtbar. Vergleichende Analysen von s-Wortendung und direkten Zitierstrategien, die mehrere stilistische Kategorien und soziale Gruppen San Juans (Puerto Rico) umfassen, werden in dieser Untersuchung dargestellt. Der best�ndige Gebrauch von s-Wortendung deutet auf eine altersbedingte Entwicklung, eine Parallele stilistischer und sozialer Schichtung und die Bevorzugung von Standardformen von Frauen, hin. Zudem setzen sich bei Kindern Klassenunterschiede Erwachsener fort. Der Gebrauch direkter Zitierstrategien, dahingegen, ist weniger best�ndig. Altersunterschiede scheinen f�r den Gebrauch von zwei der drei Zitierstrategien massgeblich zu sein, wobei eine Strategie von M�nnern und eine von Frauen bevorzugt wird. Die gr�sste Wahrscheinlichkeit f�r den nicht-standardisierten und innovativen Gebrauch von Zitierstrategien ist bei weiblichen als auch m�nnlichen Teenagern zu finden. Zudem l�sst sich keine klare Verbindungen von stilistischen und sozialen Schichten aufzeigen. Dahingegen setzen sich aber bei Kindern Klassenunterschiede Erwachsener nicht fort. Die Daten lassen unterschiedliche Interpretationsm�glichkeiten f�r altersbedingte Einfl�sse, Einfl�sse durch Geschlechteridentit�t in den Teenagerjahren und anschliessende arbeitsmarktbedingte Normen zu. Da die Daten auf mehrere Weisen interpretiert werden konnen, werden Zwei m�gliche Interpretationen dargestellt. Gerund and gerundive in Latin D. Gary Miller SUMMARY The Latin gerundive has three distinctive properties: (i) agreement with thematic object; (ii) ungrammaticality of lexical thematic subject; and (iii) inability to take both a specifier (determiner) and a complement while infinitives can have both. A case-theoretic account within the Minimalist framework of Chomsky (1995) explains all three of these properties at once. The oldest documents in Italic and Latin support the hypothesis that the gerundive is older than the gerund + acc object. The most frequent exception to obligatory agreement into the Classical period involves a gerundial with multiple objects, where the gender/number mismatch blocked standard agree-ment. Furthermore, agreement (motivated by gender conflict) with the nearest masculine or neuter D/NP was perceptually equivalent to a gerund + acc object. These two cues, in conjunction with the increase in impersonals in - um and possible word order changes, were deterministic triggers for the Latin change that introduced gerund + acc object. As a parameter setting in Italic, as in West Greenlandic, non-structural case assigned to a clause blocked checking of structural case within. In Italic, this forced the thematic object to raise for case, prompting the erroneous notion that the gerundive is passive, but there is never a change in valence. The (Proto-)Latin change was for PRO to accommodate non-structural case (from a non-overt assigner) to license structural object case checking, whence the gerund with acc object. R�SUM� Le g�rondif latin se distingue par trois caract�ristiques: (i) son accord avec son objet th�matique (ii) le statut non-grammatical de son sujet th�matique (iii) l'incapacit� de permettre un d�terminant ainsi qu'un compl�ment, alor les constructions infinitives peuvent accepter les deux. Un explication tir� de la "cas-th�orie" selon le programme minimalist de Chomsky regroupe d'un coup ces trois caract�ristiques. Les documents les plus anciens de l'italique et du latin soutiennent l'hypot�se que le g�rondif pr�date la construction g�rond + compl�ment accusatif. Dans l'exception la plus fr�quente � concord obligatoire, un g�rondial a plusieurs objets et il n'y a pas de concord ordinaire parce que le gendre et le nombre ne s'accordent pas. En ce cas, on trouve le concord avec le NP le plus proche. Une telle situation, avec un accroissement des constructions impersonelles, permet et d�termine le changement en latin de la construction avec le g�rondif � la construction g�rond + compl�ment accusatif. ZUSAMMENFASSUNG Das lateinische Gerundiv hat drei charakteristische Eigenschaften: (1) Kongruenz mit dem logischen Objekt; (2) Ungrammatikalit�t eines lexikalischen Agens-Arguments; und (3) Beschr�nkung auf entweder einen Specifiers oder ein Komplement, im Gegensatz zu den Infinitiven, bei denen die Beiden auftreten k�nnen. Eine kasustheoretische Analyse im Rahmen von Chomskys (1995) Minimalistischen Programm erkl�rt alle drei Eigenschaften. Die �ltesten literarischen Quellen zum Italischen und Lateinischen unterst�tzen die Hypothese, dass das Gerundiv �lter ist als das Gerundium mit Akkusativobjekt. Die h�ufigste Ausnahme von der obligatorischen Kongruenz bis in die klassische Zeit ist die Gerundialkonstruktion mit mehreren Objekten, bei der ein Genus/Numerus-Konflikt die �bliche Kongruenz verhinderte. Zudem war die Kongruenz (von widerspr�chlichem Genus motiviert) mit der n�chstliegenden maskulinen oder neutralen D/NP nicht von einem Gerundium mit Akkusativobjekt zu unterscheiden. Diese beiden Hinweise, zusammen mit der gestiegenen Zahl von unpers�nlichen Konstruktionen auf -um und m�glichen �nderungen der Wortstellung, waren die entscheidenden Anl�sse f�r die �nderung, die das Gerundium mit Akkusativobjekt hervorbrachte. Proto-Indo-European 'laryngeals' were vocalic Elinor Reynolds, Paula West and John Coleman SUMMARY We have argued that the 'laryngeals' reconstructed for PIE were vocalic in nature. This is in line with Saussure's original classification of the 'laryngeals' as vowels but runs counter to the prevalent modern view that they were fricatives. According to the 'vocalic' hypothesis that we propose, the 'laryngeals' formed a subsystem of the PIE vowel inventory, and were characterized by metrical weakness. This analysis draws upon contemporary phonological understanding of the interaction between a segment's position within syllable structure and its phonetic realization. The hypothesis allows phonetically plausible accounts to be formulated for each of the observed developments in the daughter languages. Moreover, it is more credible from a typological perspective than any of the proposals involving fricatives. R�SUM� Nous avons soutenu que les 'laryngales' reconstruites pour le proto-indo-europ�en �taient de forme vocalique. Ceci est en accord avec l'hypoth�se de Saussure o� les 'laryngales' �taient class�es voyelles mais va � l'encontre de l'opinion moderne qu'elles �taient fricatives. Selon l'hypoth�se 'vocalique' que nous proposons les 'laryngales' formaient un sous-syst�me de l'inventaire vocalique proto-indo-europ�en characteris� par la faiblesse metrique. Cette analyse fait appel � la compr�hension phonologique contemporaine de l'interaction entre la position d'un segment dans la syllabe et sa r�alisation phon�tique. Cette hypoth�se permet des explications raisonnables pour chaque d�veloppement observ� dans les langues filles. D'ailleurs, dans une perspective typologique cette hypoth�se est plus croyable que les syst�mes qui utilisent les fricatives. ZUSAMMENFASSUNG Unserer Auffassung nach waren Laryngale, die f�r das Urindogermanische rekonstruiert worden sind, vokalischer Natur. Diese Auffassung stimmt mit Saussures urspr�nglicher Klassifikation, nach der Laryngale Vokale sind, �berein, widerspricht aber der gegenw�rtig vorherrschenden Annahme, nach der es sich um Frikative handelt. Gem�� der hier vorgestellten Hypothese bildeten die Laryngale eine Unterklasse der urindogermanischen Vokale, und zeichneten sich durch metrische Schw�che aus. Dieser Analyse liegt ein gegenw�rtig postuliertes phonologisches Verst�ndnis der Wechselwirkung zwischen der Lage eines Segmentes innerhalb der Silbenstruktur und seiner phonetischen Realisierung zugrunde. Auf der Basis dieser Hypothese k�nnen phonetisch plausible Entwicklungen in den Tochtersprachen erkl�rt werden. Desweiteren erscheint der hier vorgestellte Ansatz auch von einem typologischen Ansatz �berzeugender als andere, die f�r Frikative argumentieren. John Benjamins Publishing Co. Offices: Philadelphia Amsterdam: Websites: http://www.benjamins.com http://www.benjamins.nl E-mail: serviceMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue