LINGUIST List 12.1188

Mon Apr 30 2001

Jobs: Chemistry Translator/Editor-Italian, in Ireland

Editor for this issue: Heather Taylor-Loring <heatherlinguistlist.org>

Directory

1. Roland Besler, Translation English to Italian: Inhouse Translator (permanent position) at Waters, Wexford Co., Ireland

Rank of Job: Inhouse Translator (permanent
Areas Required: Translation English to Italian
Other Desired Areas: Chemistry, Technical Translation
University or Organization: Waters
Department: Translation
State or Province: Wexford, Co. Wexford, Ireland
Country: Ireland
Final Date of Application: May 18 2001
Contact: Roland Besler Roland_Beslerwaters.com

Address for Applications:
Wexford Business Park, Drinagh
Wexford
Co. Wexford 00000
Ireland

Cherciamo Traduttore / Traduttrice Inglese-Italiano 
Translator English - Italian 

Waters Technologies, located in Wexford Ireland is looking for an
Inhouse Technical Translator (Editor/Linguist) to translate
documentation and software in the area of HPLC (High Pressure Liquid
Chromatography). Requirements: Italian native speaker, degree in
languages/translation, several years experience, excellent English,
willingness to relocate to Ireland. Desirable: Experience with
Framemaker, Trados, RoboHelp. Basic understanding of chemistry and
technical processes. The position is permanent and pensionable, an
attractive salary, annual salary increases and a relocation package
will be offered to the right candidate. You will be part of a small
and exclusive translation team in a dynamic and demanding
multinational company and will work in a state of the art corporate
environment. For information on our company consult our website:

 http://www.waters.com

Please send applications in English via email (CV and letter of
application) to Roland_Beslerwaters.com.