LINGUIST List 12.2394

Thu Sep 27 2001

Books: Romance Linguistics

Editor for this issue: Richard John Harvey <richardlinguistlist.org>


Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.

Directory

  1. LINCOM.EUROPA, Romance Ling: Los Pronombres de Tratamiento en el Espaqol de Honduras
  2. LINCOM.EUROPA, Romance Ling: Proyecto de gramatica histsrica y comparada

Message 1: Romance Ling: Los Pronombres de Tratamiento en el Espaqol de Honduras

Date: Thu, 20 Sep 2001 00:48:18 +0200
From: LINCOM.EUROPA <LINCOM.EUROPAt-online.de>
Subject: Romance Ling: Los Pronombres de Tratamiento en el Espaqol de Honduras

Los Pronombres de Tratamiento en el Espa�ol de Honduras

AMANDA CASTRO
Colorado State University

Este volumen presenta los hallazgos de una investigaci�n emp�rica de
la cultura Hondure�a. Este estudi� hall� que en Honduras existen
diferentes reglas de trato pronominal que corresponden con diferencias
en el g�nero y la clase social de los hablantes. De manera que hay
diferentes reglas para hombres que para mujeres, y para los miembros
de la clase media como para los miembros de la clase trabajadora.
Otros factores que influyen en la selecci�n del pronombre son: la edad
y el nivel de educaci�n de los interlocutores, el tipo de relaci�n que
exista entre ellos (es decir, amistad, relaci�n profesional, o
relaci�n familiar), el tema de la conversaci�n, el relativo poder
social de ambos, la situaci�n y el lugar en el que se lleva a cabo la
conversaci�n, y el significado emotivo y/o pragm�tico que est�
codificado en los pronombres.

La selecci�n del pronombre en cualquier momento se ve afectada por uno
o varios de estos factores, haciendo dif�cil establecer cu�l de los
factores prevalece. Esto hace casi imposible el predecir las
diferentes normas de trato pronominal. Sin embargo, este estud�o
descubri� una serie de normas de co-ocurrencia que permiten establecer
el grado de propiedad que puede tener un pronombre en una oraci�n en
particular. Finalmente, este volumen presta especial atenci�n a las
diferentes funciones sem�nticas y pragm�ticas de los pronombres de
tratamiento, y a la funci�n de cambiar de un pronombre a otro. Este
estudi� logr� establecer que el cambio de un pronombre a otro en el
espa�ol hondure�o debe, en efecto, ser considerado una instancia de
"cambio de c�digo" y funciona como una estrat�gia conversacional.

ISBN 3 89586 416 1. 
LINCOM Studies in Romance Linguistics 32. 
280pp. USD 64 / EUR 62 / � 40. 


NEW: LINCOM electronic n.e.w.s.l.e.t.t.e.r. Monthly up-dates. 
Go to http://www.lincom-europa.com

A Students' and course discount of 40% is offered to the above title. 

Free copies of LINCOM'S newsflashes 26 & 27 are now available from 
LINCOM.EUROPAt-online.de.

LINCOM EUROPA, Freibadstr. 3, D-81543 Muenchen, Germany;
FAX +49 89 62269404;
http://www.lincom-europa.com
LINCOM.EUROPAt-online.de.
Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

Message 2: Romance Ling: Proyecto de gramatica histsrica y comparada

Date: Thu, 20 Sep 2001 00:48:25 +0200
From: LINCOM.EUROPA <LINCOM.EUROPAt-online.de>
Subject: Romance Ling: Proyecto de gramatica histsrica y comparada

Proyecto de gram�tica hist�rica y comparada de las lenguas romances

FERNANDO SANCHEZ-MIRET
Universidad de Salamanca

Este libro es el proyecto docente que el autor presenta para concursar
a una plaza de profesor titular de Filolog�a Rom�nica con el perfil
"Gram�tica hist�rica y comparada de las lenguas romances". El trabajo
es de utilidad clara para el docente y para cualquiera que desee
obtener una visi�n r�pida de los asuntos que trata la gram�tica
hist�rica romance. En la primera parte del trabajo se recogen
exhaustivamente las distintas perspectivas existentes sobre el estudio
del cambio ling��stico, se presentan algunos aspectos generales de
cada una de las lenguas romances y se cita por extenso la bibliograf�a
�til para su estudio. El resto del trabajo se estructura en los
grandes bloques de una gram�tica hist�rica: fon�tica, morfolog�a,
sintaxis, formaci�n de palabras e historia del l�xico. En cada tema
particular se presentan los datos fundamentales y los problemas que su
historia ha planteado. El autor es profesor asociado de Filolog�a
Rom�nica en la Facultad de Filolog�a de la Universidad de
Salamanca. En su tesis doctoral ha afrontado el problema de la
diptongaci�n en las lenguas romances y sus intereses se orientan
fundamentalmente hacia la fon�tica y la morfolog�a hist�ricas de las
lenguas romances. Entre sus tareas docentes se encuentra actualmente
tambi�n la ense�anza del rumano.

1. 	Concepto, m�todo, fuentes 
1.1 	Introducci�n 
1.2 	Concepto 
1.2.1 	Gram�tica hist�rica y comparada de las lenguas romances 
1.2.2 	�Por qu� estudiar Ling��stica Rom�nica? 
1.2.3 	El contexto de la Ling��stica Rom�nica 
1.2.4 	El plan de estudios 
1.2.5 	Referencias bibliogr�ficas 
1.3 Las lenguas romances 
1.3.1 	El lat�n 
1.3.2 	La divisi�n de la Romania 
1.3.3 	Clasificaci�n de las lenguas romances 
1.3.4 Aspectos generales de la formaci�n de las graf�as 
1.3.5 	Portugu�s, gallego 
1.3.6 	Espa�ol y sus dialectos 
1.3.7 	Catal�n 
1.3.8 	Provenzal 
1.3.9 	Franc�s 
1.3.10 Francoprovenzal 
1.3.11 Retorromance 
1.3.12 Italiano y sus dialectos 
1.3.13 Corso 
1.3.14 Sardo 
1.3.15 Dalm�tico 
1.3.16 Istrorromance 
1.3.17 Rumano 
1.3.18 Criollos 
1.4 Historia de la ling��stica rom�nica 
1.4.1 	Antecedentes 
1.4.2 Reconocimiento oficial de la roman�stica: Friedrich Diez 
1.4.3 	El m�todo comparado cl�sico 
1.4.4 	Wilhelm Meyer L�bke 
1.4.5 Causas del declive de la roman�stica comparada cl�sica 
1.4.6 	Mejoras al m�todo comparado 
1.4.7 	Hugo Schuchardt 
1.4.8 	Revitalizaci�n de la roman�stica 
1.4.9 	La geograf�a ling��stica 
1.4.10 La dialectolog�a italiana 
1.4.11 Woerter und Sachen 
1.4.12 La ling��stica idealista 
1.4.13 Los neoling�istas italianos 
1.4.14 Estructuralismo (Vid. � 1.7.4.3) 
1.4.15 El inter�s de los generativistas por la Roman�stica 
1.4.16 La roman�stica actual. El LRL 
1.4.17 Referencias bibliogr�ficas 
1.4.6 M�todo: reconstrucci�n interna y comparada 
1.5.1 	An�lisis fonol�gico 
1.5.2 	An�lisis morfonol�gico 
1.5.3 	El m�todo comparativo 
1.5.4 	Reconstrucci�n interna 
1.5.5 	Conclusi�n 
1.5.6 	Referencias bibliogr�ficas 
1.6 Cambio ling��stico 
1.6.1 Objeto 
1.6.2 Historia de la investigaci�n 
1.6.3 La Teor�a Natural 
1.6.4 La teor�a del uso 
1.6.5 Ap�ndice: Psicoling��stica 
1.6.6 Referencias bibliogr�ficas 
1.7 El cambio fon�tico y fonol�gico 
1.7.1 Objeto 
1.7.2 Componentes de la descripci�n y explicaci�n de un cambio 
1.7.3 Algunos problemas emp�ricos y heur�siticos 
1.7.4 Historia de la investigaci�n 
1.7.5 Teor�a del substrato 
1.7.6 Cronolog�a 
1.7.7 Los hablantes y el cambio 
1.7.8 Tipos de explicaci�n 
1.7.9	Principios explicativos. La Teor�a Natural 
1.7.10 Explicaci�n fon�tica 
1.7.11 Escenario 
1.7.12 Gradualidad y difusi�n del cambio 
1.7.13 Tipos de procesos fonol�gicos (= cambios fonol�gicos) 
1.7.14 Jerarqu�as 
1.7.15 Interacci�n entre fonolog�a y morfolog�a (Vid. � 1.8.7) 
1.7.16 Referencias bibliogr�ficas 
1.8 El cambio morfol�gico 
1.8.1 Objeto 
1.8.2 Historia de la investigaci�n 
1.8.3 Tipos de cambio morfol�gico 
1.8.4 Cronolog�a en la morfolog�a 
1.8.5 Morfolog�a Natural 
1.8.6 Principios explicativos 
1.8.7 Interacciones entre fonolog�a, morfolog�a y l�xico 
1.8.8 Morfologizaci�n 
1.8.9 Analog�a 
1.8.10 Gramaticalizaci�n 
1.8.11 Escenarios del cambio 
1.8.12 Referencias bibliogr�ficas 
1.9 El cambio sint�ctico 
1.9.1 	Objeto 
1.9.2 Historia de la investigaci�n 
1.9.3 Tipolog�a y cambio sint�ctico 
1.9.4 Teor�a de la gramaticalizaci�n 
1.9.5 Cambio en el orden de palabras 
1.9.6 Referencias bibliogr�ficas 
1.10 Instrumentos bibliogr�ficos. recursos 
1.10.1 Clases de repertorios 
1.10.2 Ling��stica general 
1.10.3 Ling��stica rom�nica 
1.10.4 La Roman�stica en Internet 
1.10.5 Referencias bibliogr�ficas 
1.11 Aspectos did�cticos 
1.11.1 Objetivos 
1.11.2 Identificaci�n de las limitaciones 
1.11.3 Los alumnos 
1.11.4 Fijaci�n de los contenidos 
1.11.5 M�todos y recursos docentes 
1.11.6 Atenci�n tutorial 
1.11.7 Evaluaci�n 
1.11.8 Referencias bibliogr�ficas 

2. Fon�tica y fonolog�a hist�ricas 
1.	Aspectos generales de la evoluci�n de las vocales 
2. 	Los sistemas voc�licos romances en s�laba t�nica 
3. 	Los diptongos y hiatos latinos 
4. 	La diptongaci�n 
5. 	La metafon�a 
6. 	La nasalizaci�n 
7. 	Las vocales en contacto con sonidos palatales 
8. 	Otras evoluciones de las vocales t�nicas 
9. 	Evoluci�n de las vocales �tonas 
10. Evoluci�n de las vocales finales 
11. Los vocalismos actuales de las lenguas romances 
12. Aspectos generales de la evoluci�n de las consonantes 
13. Las consonantes latinas 
14. Las consonantes en posici�n intervoc�lica 
15. Fen�menos de palatalizaci�n de consonantes 
16. La silabaci�n 
17. Los grupos conson�nticos en posici�n interior 
18. Evoluci�n de las consonantes finales 
19. Evoluci�n de las consonantes en posici�n inicial 
20. Sandhi 
21. Otros cambios conson�nticos 
22. Sistemas conson�nticos romances 
23. El acento en las lenguas romances. el ritmo 

3. Morfolog�a hist�rica 
1. 	Aspectos generales 
2. 	N�mero. La formaci�n del plural 
3. 	Caso. La p�rdida de la declinaci�n 
4. 	El g�nero de los sustantivos 
5. 	Adjetivo 
6. 	Pronombres personales, reflexivos y adverbiales 
7. 	Otros pronombres 
8. 	Morfolog�a verbal: aspectos generales 
9. 	Tiempo 
10. Voz 
11. Modo 
12. Aspecto y per�frasis verbales 
13. Adverbio 
14. Morfonolog�a romance 

4. Sintaxis hist�rica 
1. 	Introducci�n 
2. 	El sintagma nominal 
3. 	Cl�ticos 
4. 	El sintagma verbal 
5. 	Marcas de los actantes 
6. 	Aumento o disminuci�n del n�mero de valencias 
7. 	Subordinaci�n 
8. 	Estructura de la informaci�n: tema/rema. El orden de palabras 
9. 	Tipos de oraciones. Modo 

5. Historia de la formaci�n de palabras 
1. 	Introducci�n 
2. 	Algunas categor�as de la formaci�n de palabras 
3. 	Prefijaci�n y sufijaci�n 
4. 	Composici�n 
5. 	Conversi�n y otros mecanismos 

6. Lexicolog�a y sem�ntica hist�ricas 
1. 	Introducci�n 
2. 	Cambios sem�nticos 
3. Historia del l�xico 


Vol.I: ISBN 3 89586 414 5. 
LINCOM Studies in Romance Linguistics 30. 
400pp. USD 58 / EUR 62 / � 40. 

Vol.II: ISBN 389586 415 3. 
LINCOM Studies in Romance Linguistics 31. 
400pp. USD 58 / EUR 62 / � 40.




NEW: LINCOM electronic n.e.w.s.l.e.t.t.e.r. Monthly up-dates. 
Go to http://www.lincom-europa.com

A Students' and course discount of 40% is offered to the above title. 

Free copies of LINCOM'S newsflashes 26 & 27 are now available from 
LINCOM.EUROPAt-online.de.

LINCOM EUROPA, Freibadstr. 3, D-81543 Muenchen, Germany;
FAX +49 89 62269404;
http://www.lincom-europa.com
LINCOM.EUROPAt-online.de.








Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue
Pubs-postscript-html

 

----------------- Major Supporters ----------------

 

 

Academic Press

http://www.academicpress.com

 

 

Arnold Publishers

http://www.arnoldpublishers.com

 

 

Athelstan Publications

http://www.athel.com

 

 

Blackwell Publishers

http://www.blackwellpublishers.co.uk/

 

 

 

Cambridge University Press

http://www.cup.org

 

 

Cascadilla Press

http://www.cascadilla.com/

 

 

CSLI Publications

http://csli-www.stanford.edu/publications/

 

 

Distribution Fides

 

 

Elsevier Science Ltd.

http://www.elsevier.nl/locate/linguistics

 

 

John Benjamins

http://www.benjamins.com/

 

 

http://www.benjamins.nl/

 

 

Kluwer Academic Publishers

http://www.wkap.nl/

 

 

Lernout & Hauspie

http://www.lhsl.com

 

 

Lincom Europa

http://www.lincom-europa.com

 

 

MIT Press

http://mitpress.mit.edu/books-legacy.tcl

 

 

Mouton de Gruyter

http://www.deGruyter.de/hling.html

 

 

Multilingual Matters

http://www.multilingual-matters.com/

 

 

Oxford UP

http://www.oup-usa.org/

 

 

Pearson Education

http://www.pearsoneduc.com/catalog.html

 

 

Rodopi

http://www.rodopi.nl/

 

 

Routledge

http://www.routledge.com/

 

 

Springer-Verlag

http://www.springer.de

 

 

Summer Institute of Linguistics

http://www.sil.org/

 

 

 

---------Other Supporting Publishers-------------

 

 

Anthropological Linguistics

http://www.indiana.edu/~anthling/

 

 

Bedford/St. Martin's

http://www.bedfordstmartins.com/

 

 

Finno-Ugrian Society

http://www.helsinki.fi/jarj/sus/

 

 

Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass

http://www.umass.edu/linguist/GLSA/

 

 

International Pragmatics Assoc.

http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/

 

 

Kingston Press Ltd.

http://www.kingstonpress.com

 

 

Linguistic Assoc. of Finland

http://www.ling.helsinki.fi/sky/

 

 

Linguistic Society of Southern Africa (LSSA)

http://www.safest.org.za/bsp

 

Pacific Linguistics

http://pacling.anu.edu.au

 

Pacini Editore Spa

http://www.pacinieditore.it/

 

Virittaja Aikakauslehti

http://www.helsinki.fi/jarj/kks/virittaja.html

 

Monday, July 23, 2001