LINGUIST List 12.271

Thu Feb 1 2001

Books: French Linguistics

Editor for this issue: Naomi Ogasawara <naomilinguistlist.org>

Directory

1. Eric van Broekhuizen, French Linguistics: Le present en francais

Le pr�sent en fran�ais
Textes r�unies par Pierre Le Goffice

Amsterdam/Atlanta, GA 2001. VI,116 pp.
(Cahiers Chronos 7)

ISBN: 90-420-1324-9				Hfl. 50,-/US-$ 21.--

Le " pr�sent ", terme �quivoque : temps v�cu (�troit comme l'instant ou
large comme l'actualit�) et/ou paradigme linguistique (en fran�ais)...
Pointer l'ambigu�t� ne suffit pas � l'exorciser ! Et en quoi ou comment le
second renvoie-t-il � la r�alit� du premier ? J.M. Fournier retrace les
efforts des grammairiens du XVIII�me si�cle: de la conception d'un pr�sent
linguistique li� � l'instant d'�nonciation (chez Arnauld et Lancelot), �
celle d'un pr�sent marquant l'actualit� �tendue (chez Girard ou Harris), et
� celle d'un pr�sent ind�fini et neutre, renvoyant par d�faut � l'actualit�,
chez Beauz�e. S. Mellet revendique l'h�ritage de Beauz�e, en proposant une
vision aspectuelle du pr�sent construisant sa propre actualit� par
auto-rep�rage.
De m�me A. Jaubert, qui propose un pr�sent �ternellement per�u comme
advenant et transportant avec lui son rep�re. Aux exemples litt�raires de
l'une et de l'autre r�pondent les extraits du "Monde Diplomatique" dans
lesquels H. Chuquet rel�ve la valeur � la fois aoristique et commentative
des pr�sents. P. Le Goffic et F. Lab tournent le pr�sent vers l'avenir: le
pr�sent "pro futuro" de "Demain, je suis � Bruxelles" n'est temporel qu'�
travers sa valeur modale de constat anticip� d'une r�alit� programm�e. Enfin
O. Soutet cherche, � la lumi�re des concepts guillaumiens, la place d'un
pr�sent subjonctif dans le syst�me fran�ais. Impossible de lier ou de d�lier
absolument pr�sent linguistique et pr�sent v�cu ... Ce recueil se veut un
jalon sur la route, encore longue sans doute, d'une �lucidation de leurs
rapports.

Table des mati�res
Pierre LE GOFFIC: Pr�sentation
Jean-Marie FOURNIER: L'analyse du pr�sent dans les grammaires de l'�ge
classique
Sylvie MELLET: Valeur aspectuelle du pr�sent : un probl�me de fronti�re
H�l�ne CHUQUET: Pr�sent, discours rapport� et rep�rage composite dans les
textes de presse
Anna JAUBERT: Entre convention et effet de pr�sence, l'image induite de
l'actualit�
Pierre LE GOFFIC & Fr�d�rique LAB: Le pr�sent "pro futoro"
Olivier SOUTET: De la double repr�sentation du subjonctif pr�sent en
psychom�canique

Rodopi
Tijnmuiden 7
1046 AK Amsterdam
The Netherlands

http://www.rodopi.nl

orders-queriesrodopi.nl

Tel. ++ 31 (0)20 611 48 21
Fax. ++ 31 (0)20 447 29 79

North America:
Rodopi
6075 Roswell Rd., Suite 219
Atlanta, GA 30328
USA

Tel: (404) 843-4445
Fax: (404) 843 4315
Call toll-free: 1-800-225-3998 (USA only)