LINGUIST List 12.2771

Tue Nov 6 2001

Jobs: Computational Ling: Lecturer, Switzerland

Editor for this issue: Karolina Owczarzak <karolinalinguistlist.org>

Directory

1. Martin Volk, Computational Ling: Lecturer/Senior Researcher, Zurich, Switzerland

Rank of Job: Lecturer, Senior Researcher
Areas Required: Computational Linguistics
University or Organization: University of Zurich
Department: German Department
State or Province: Zurich
Country: Switzerland
Final Date of Application: Nov. 30, 2001
Contact: Martin Volk vlkzhwin.ch

Address for Applications:
Schoenberggasse 9
Zurich
ZH CH-8001
Switzerland

This job posting is in German since proficiency in this language is a
prerequisite.


Im Departement Angewandte Linguistik und Kulturwissenschaften der
Z�rcher Hochschule Winterthur (Fachhochschule) ist baldm�glichst die
Stelle

einer Dozentin / eines Dozenten f�r Computerlinguistik

zu besetzen. 

Aufgaben: Sprachtechnologie-Lehre im Studiengang �bersetzen (siehe
http://www.doz.ch), Organisatorische Betreuung der Hardware und
Software f�r den Studiengang, Angewandte Forschung. F�r die ersten
beiden Jahre ist eine 50% Mitarbeit im Projekt "Studien-CD Linguistik"
vorgesehen (siehe http://www.unizh.ch/~lingucd ). Die Akquisition
eigener Forschungsprojekte wird erwartet. Die Stelle ist
unbefristet. Eine Teilzeit-Anstellung ist m�glich.

Erwartet werden m�glichst viele der folgenden Qualifikationen: 
- eine Promotion in Computerlinguistik
- Erfahrungen in der computerlinguistischen Lehre und in angewandter
Forschung
- Erfahrungen mit Sprachtechnologie-Produkten f�r �bersetzer (vor allem
Terminologie-Datenbanken, Translation Memory Systeme)

F�r die Projektarbeit:
- Kenntnisse in HTML, XML, Perl, Java, Javascript 
- Erfahrungen in der Realisierung von Multimedia-Systemen (Hypertext,
Audio, Video) 
- Erfahrungen im computerunterst�tzten Lernen 

Gute Deutschkenntnisse sind unabdingbar. 

Anfangssal�r: ca. CHF 110'000 p.a. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf per Email an Dr. Martin
Volk (vlkzhwin.ch) bis zum 30. November 2001. F�r weitere Ausk�nfte
stehen wir Ihnen gerne zur Verf�gung.