LINGUIST List 12.3138

Wed Dec 19 2001

Jobs: Translation: Project Manager, Switzerland

Editor for this issue: Karolina Owczarzak <karolinalinguistlist.org>

Directory

1. Frau Slubowski-Beirer, Translation: Project Manager at STAR AG, Switzerland

Rank of Job: -
Areas Required: Project Manager
Other Desired Areas: -
University or Organization: STAR AG
Department: Translation Services
State or Province: -
Country: Switzerland
Final Date of Application: 31.1.2002
Contact: Frau Slubowski-Beirer ingeborg.slubowskistar-group.net

Address for Applications:
Wiesholz 35
Ramsen
SH 8262
Switzerland

Wir sind ein international erfolgreiches und stark expandierendes
Dienstleistungs- und Softwareunternehmen mit Hauptsitz in Ramsen (SH),
vertreten in 20 Laendern rund um die Welt. Schwerpunkte unserer
Taetigkeiten sind Fremdsprachenuebersetzungen, multilinguale
technische Publikationen, Computerlinguistik und
Softwarelokalisierung. Fuer unseren Fremdsprachenbereich in Ramsen
suchen wir Mitarbeiter(innen) im Bereich


Projektmanagement Uebersetzungen


Zu Ihren Aufgaben gehoert die eigenverantwortliche Koordination und
ueberwachung von mehrsprachigen uebersetzungsprojekten. Sie
Uebernehmen in diesen Projekten sowohl die Kosten- als auch die
Qualitaets- und Terminueberwachung. Gleichzeitig sind Sie direkter
Ansprechpartner fuer unsere nationalen und internationalen Kunden im
taeglichen Geschaeft und bei der Optimierung von
Uebersetzungsprozessen.

Idealerweise verfuegen Sie ueber eine Hochschulbildung, gute
Fremdsprachenkenntnisse (Englisch fliessend, weitere Sprachen sind von
Vorteil) und Management beziehungsweise Prozesserfahrung. Sie
bringen die Faehigkeit zur selbstaendigen Planung und Durchfuehrung
von vielseitigen Projekten mit und sind souveraen im Umgang mit Kunden
und Lieferanten. Wenn Sie Interesse an technischen Publikationen
haben, den PC als Arbeitsmittel beherrschen (MS
Office/Datenkonvertierung) und Eigeninitiative sowie die Bereitschaft
zur ueebernahme von Verantwortung mitbringen, dann sollten Sie mit uns
Kontakt aufnehmen oder senden Sie uns gleich Ihre Bewerbung.

Weitere Informationen ueber uns finden Sie unter:
http://www.star-group.net

Kontakt:
STAR AG (Headquarters)
z. Hd. Frau Slubowski-Beirer
Wiesholz 35
CH - 8262 Ramsen
Tel. 	+41(0)52 742 92 13
Fax 	+41(0)52 742 92 92
E-Mail	ingeborg.slubowskistar-group.net