LINGUIST List 12.504

Thu Feb 22 2001

Jobs: Localization/Translation at U of Quebec, Canada

Editor for this issue: Michael Appleby <michaellinguistlist.org>

Directory

1. Georges Farid, Localization/Translation: Prof at U of Qu�bec at Hull, Canada

Rank of Job: Professor
Areas Required: Localization, translation and computers
Other Desired Areas: Hypermedia writing, technical writing
University or Organization: Universit� du Qu�bec � Hull
Department: Section Traduction et r�daction
State or Province: Qu�bec
Country: Canada
Final Date of Application: March 15, 2001
Contact: Georges Farid Georges_Fariduqah.uquebec.ca

Address for Applications:
Universit� du Qu�bec � Hull, Case postale 1250, succursale B
Hull
Qu�bec J8X 3X7
Canada

Les candidatures de personnes ayant une comp�tence dans l'un ou
plusieurs des domaines suivants sont fortement encourag�es : 
r�daction technique et r�vision, r�daction hyperm�dia, localisation,
traduction et informatique.

Le candidat recherch� doit �tre titulaire d'un doctorat ou
l'�quivalent en traduction, en linguistique, en �tudes fran�aises ou
dans un domaine connexe (les candidatures de personnes en fin de
r�daction de th�se pourront �tre consid�r�es).

Le candidat doit d�montrer sa connaissance des exigences et des
particularit�s du milieu professionnel de la r�daction et de la
traduction. Il doit aussi faire preuve d'un excellent potentiel de
recherche et d'enseignement universitaires, poss�der des aptitudes �
l'encadrement d'�tudiants et �tre dispos� � offrir des services � la
collectivit�. L'appartenance � une association professionnelle en
traduction ou en r�daction sera un atout.

Si l'Universit� n'arrivait pas � trouver un candidat qui r�ponde
enti�rement aux crit�res d�finis pour ce poste, elle pourrait d�cider
d'embaucher un professeur suppl�ant (contrat � dur�e limit�e).


Traitement : Selon les qualifications et l'exp�rience
Lieu de travail : Hull
Date d'entr�e en fonction : 1er juin 2001 (ou selon toute entente �
cet effet avec l'Universit�)


Les personnes int�ress�es sont pri�es de faire parvenir leur
candidature accompagn�e d'un curriculum vitae d�taill�, d'un
exemplaire d'une publication r�cente et de trois (3) lettres de
recommandation.

Note : Le dossier de candidature ou les documents transmis par
courrier �lectronique ou par t�l�copieur ne sont pas accept�s. Les
candidatures re�ues apr�s la date limite pourront �tre consid�r�es si
le poste est toujours disponible.

Conform�ment aux exigences relatives � l'immigration au Canada, ce
poste est offert aux citoyens canadiens et aux r�sidents
permanents. Il est �galement accessible aux femmes et aux hommes. Le
genre masculin est utilis� par souci d'all�gement du texte. On doit
l'interpr�ter dans son sens g�n�rique.