LINGUIST List 12.916: Dictionaries

Message 1: Dictionaries: Dictionary of Human Biology, Dictionary of Biochemistry

Date:

From:

Subject:

1) Linguistic Field: Dictionaries, Human Biolology, Cellbiology, Medicine Reuter, P., Reuter medical, Inc., Florida, USA W�rterbuch der Humanbiologie / Dictionary of Human Biology English - German; Deutsch - Englisch 2000. 992 pages. Hardcover sFr. 168.- ISBN 3-7643-6198-0 The "Birkh�user Dictionary of Human Biology" is one of the most comprehensive German-English/English-German dictionaries on the international market. More than 60.000 entries and subentries with some 150.000 translations and an extent appendix with abbreviations, terminologia anatomica and important figures provide users with an excellent coverage of medical, biological and related bioscientific areas. The dictionary excels through a harmonios synthesis of biomedical and general bilingual dictionaries, making it the ideal choice for users from both scientific and linguistic fields.Furthermore the "Birkh�user Dictionary of Human Biology" is marked by a first class linguistic and lexicographic treatment and offers additional features, such as syllabification and pronounciation, that help in achieving a very high user friendliness and user satisfaction. Since 1989 the authors have built up the most comprehensive medical and scientific bilingual database. Peter and Christine Reuter, a physician and a translator by profession, lived and worked in the United Kingdom for ten years, before moving to Florida, USA. They have already published more than a dozen dictionaries and CD-ROMs. Reviews of these dictionaries in German and international journals have been outstanding ("Reuter/Reuter volumes will prove indispensible for medical translators ..." Per N. Dohler, American Translators Association, Chronicle) and it is certain that the new "Birkh�user Dictionary of Human Biology" will be the standard for all bilingual biomedical dictionaries. Please order through your bookseller or through: Birkh�user Verlag AG P.O. Box 133 CH-4010 Basel Switzerland Tel: +41 61 2050 707 Fax: +41 61 2050 792 E-mail: orders

birkhauser.ch http://www.birkhauser.ch For orders originating in the USA and Canada: Birkh�user Boston, Inc. 333 Meadowlands Parkway Secaucus, NJ 07094-2491 / USA Tel: +1 800 777 4643 Fax: +1 201 348 4505 E-mail: orders

birkhauser.com http://www.birkhauser.com 2) Linguistic Field: Dictionaries, Biochemstry, Molecularbiology, Cellbiology Taschenw�rterbuch der Biochemie Pocket Dictionary of Biochemistry Reuter, P., Reuter medical, Inc., Florida, USA English - German; Deutsch - Englisch 2000. 536 pages. Softcover sFr. 58.- ISBN 3-7643-6197-2 Birkh�user's Pocket Dictionary of Biochemistry is the most comprehensive English-German/German-English dictionary on the international market. More than 30.000 entries and subentries with some 50.000 translations and an extent appendix with abbreviations provide users with an unrivaled coverage of biochemistry and related bioscientific areas. The dictionary excels through a harmonious synthesis of biochemical and general bilingual dictionaries, making it the ideal choice for users from both scientific and linguistic fields. Unlike other, more basic technical dictionaries, Birkh�user's Pocket Dictionary of Biochemistry is marked by a first class linguistic and lexicographic treatment achieving a very high user friendliness and user satisfaction. In the English-German part British terms have been included in addition to American terms, thus making it possible to find entries from either language. Since 1989 the author has built up the most comprehensive medical and scientific bilingual database. Peter Reuter, a physician by profession, lived and worked in the United Kingdom for ten years, before moving to Florida, USA. He has already published more than a dozen dictionaries and CD-ROMs. Reviews of these dictionaries in German and international journals have been outstanding ("Reuter volumes will prove indispensible for medical translators ..." Per N. Dohler, American Translators Association, Chronicle) and it is certain that the new Pocket Dictionary of Biochemistry by Birkh�user will be the standard for all bilingual biochemical dictionaries. Features and benefits: - The author Peter Reuter stands for highest quality and a new standard in the field of dictionaries (authors of Thieme's Leximed series) - More than 30.000 entries and subentries with more than 50.000 translations - Extent appendix with abbreviations - First class linguisitc and lexicographic and additional features, such as syllabification and pronounciation - In the English-German part British terms have been included in addition to American terms, thus making it possible to find entries from either language. Please order through your bookseller or through: Birkh�user Verlag AG P.O. Box 133 CH-4010 Basel Switzerland Tel: +41 61 2050 707 Fax: +41 61 2050 792 E-mail: orders

birkhauser.com http://www.birkhauser.com Biomedicine / Medicine

Pubs-postscript-html