LINGUIST List 13.1671

Thu Jun 13 2002

Books: Text Linguistics, Isabel Compes

Editor for this issue: Dina Kapetangianni <dinalinguistlist.org>

Directory

1. LINCOM EUROPA, Textkonstituierung in gesprochener Sprache by Isabel Compes

Textkonstituierung in gesprochener Sprache.

Eine Fallstudie zum Verfahren der Verortung am Beispiel samoanischer 
Narrationen.

Isabel Compes
Universitaet zu Koeln

Untersuchungen, die sich mit gesprochenen Texten beschaeftigen, m�ssen der
Tatsache Rechnung tragen, da� es sich um lautliche Kontinua mit eigenen 
Gestaltungsprinzipien handelt. Dadurch eroeffnet sich eine spezifische 
Perspektive auf die Konstituierung solcher Texte: Zu fragen ist zunaechst
nach ihrer Segmentierung, nach den Einheiten, in die sich der
Redeflu� sinnvoll unterteilen lae�t. Im Zentrum dieser Untersuchung
steht der Paragraph, der als eine von den Sprechenden intendierte
Gliederungseinheit aufgefa�t wird und sowohl strukturell als auch
semantisch signifikante Merkmale aufweist. Die im Kern
textsemantische Analyse wird an der Textsorte Narration entwickelt:
Erz�hlungen sind durch eine Textwelt mit den Komponenten Ort, Zeit und
Person gekennzeichnet. Anhand des Aufbaus und der Entwicklung der
Textwelt - im vorliegenden Fall untersucht an der Komponente
Narrativer Ort - l��t sich die Gliederung der Rede verfolgen. Die
Autorin spricht hierbei von Verortung als textkonstituierendem
Verfahren. Sprecherische Verfahren und sprachliche Muster im Umgang
mit dem Raum haben Auswirkungen auf die Konstituierung von narrativen
Texten in einer Weise, wie wir es von den anderen beiden
referentiellen Bereichen bereits kennen (vgl. Partizipantenverfolgung
und Taxisphaenomene). Die Verfahren, die am Beispiel des Samoanischen
herausgearbeitet werden, zeigen, da� die Sprechenden �ber r�umliche
Textfunktionen wie Raumkonstanz und Dichte vorrangig die Kontinuit�t
der Rede signalisieren. Dabei spielen neben raumdimensionalen
Elementen semantisch spezifische Lexeme der Fortbewegung eine gro�e
Rolle, w�hrend umgekehrt deiktische Direktionalpartikeln
Diskontinuit�ten der Rede kennzeichnen.

ISBN 3 89586 450 1.
Edition Linguistik 23.
330 S. USD 75 / EUR 73.30 / 46.

Free copies of LINCOM's catalogue 2002 ("project line 12") are now 
available from LINCOM.EUROPAt-online.de.

LINCOM electronic n.e.w.s.l.e.t.t.e.r. :New books in June 2002.
http://www.lincom-europa.com

LINCOM EUROPA, Freibadstr. 3, D-81543 Muenchen, Germany;
FAX +49 89 62269404; 
http://www.lincom-europa.com
LINCOM.EUROPAt-online.de.