LINGUIST List 13.1708

Sun Jun 16 2002

Jobs: English Writing, LSP: Prof, Germany

Editor for this issue: Heather Taylor <heatherlinguistlist.org>

Directory

1. Prof.Dr.Uta Seewald-Heeg, English, LSP, Technical Writing: Prof in Sachsen-Anhalt Germany

Rank of Job: professor
Areas Required: English, LSP, Technical Writing
Other Desired Areas: 
University or Organization: Hochschule Anhalt
Department: Informatik
State or Province: Sachsen-Anhalt
Country: Germany
Final Date of Application: 30.06.2002
Contact: Prof. Dr. Uta Seewald-Heeg uta.seewald-heeginf.hs-anhalt.de

Address for Applications:
Rektor der Hochschule Anhalt (FH), Postfach 1458
K�then
Sachsen-Anhalt 06354 
D

Am Standort K�then der Hochschule Anhalt (FH) ist im Studiengang
Fach�bersetzen die Professur

Englische Fachsprachenlinguistik und Technische Redaktion
(Verg.-Gr. BBesO C3)

zu besetzen.

Die Bewerberin/der Bewerber soll Lehrveranstaltungen im Bereich der
englischen Sprachwissenschaft im Studiengang Fach�bersetzen
�bernehmen. Dabei liegt ein Schwerpunkt der Lehre im Bereich der
Fachsprachenlinguistik und fachsprachlichen Terminologie. Daneben wird
von der k�nftigen Stelleninhaberin bzw. dem k�nftigen Stelleninhaber
erwartet, die Studierenden in die Grundlagen der Technischen Redaktion
einzuf�hren.

Da der Fachbereich Informatik, an dem der Studiengang Fach�bersetzen
angesiedelt ist, einen Schwerpunkt der Fach�bersetzerausbildung auf
dem Gebiet der Softwarelokalisierung aufbaut, werden von den
Bewerberinnen und Bewerbern neben p�dagogischer Eignung Erfahrungen
mit technischen Fachtexten, insbesondere aus dem Bereich der
Informatik erwartet. W�nschenswert sind ferner auch Kenntnisse im
Bereich der Softwarelokalisierung.

Bewerbungen mit den �blichen Unterlagen werden innerhalb eines Monats
nach Erscheinen dieser Anzeige erbeten an:

Rektor der Hochschule Anhalt (FH)
Postfach 1458
D-06354 K�then