LINGUIST List 13.2753

Thu Oct 24 2002

Books: Syntax: Lagae, Carlier (eds) Benninger (trans)

Editor for this issue: Marisa Ferrara <marisalinguistlist.org>

Directory

1. E.van.Broekhuizen, Temps et aspect: Lagae, Carlier (eds.)

			
Title: Temps et aspect
Subtitle: De la grammaire au lexique
Series Title: Cahiers Chronos 10
			
Publication Year: 2002
Publisher: Rodopi 
 http://www.rodopi.nl/		 
 
Editor: V�ronique Lagae 
Editor: Anne Carlier 
Translator: C�line Benninger 
				

Paperback: ISBN: 9042011335, Pages: VII,215 pp., Price: USD 45/ 
	 EURO 45

Abstract:

Temporalit� et aspect peuvent �tre exprim�s tant par la grammaire que
par le lexique. De la comparaison entre langues, il ressort toutefois
qu'il n'est pas possible d'�tablir une r�partition, valable pour
toutes les langues, des t�ches d�volues respectivement � la grammaire
et au lexique dans l'expression du temps et de l'aspect. Pour l'aspect
en particulier, les diff�rences entre les langues sont grandes. Ainsi
certaines oppositions qui rel�vent de l'aspect lexical en fran�ais se
pr�sentent comme grammaticalis�es dans les langues slaves. M�me �
l'int�rieur d'une m�me langue, on ne peut admettre l'existence d'une
r�elle fronti�re entre grammaire et lexique. En effet, certains
marqueurs temporels ou aspectuels se trouvent dans la zone fronti�re
entre ces deux domaines. Il en va ainsi des semi-auxiliaires d'aspect
en fran�ais : leur origine �tant lexicale, ils ont subi un processus
de grammaticalisation qui n'a toutefois pas enti�rement abouti. Par
ailleurs, on observe des interf�rences voire des incompatibilit�s
entre aspect grammatical et aspect lexical. Le pr�sent recueil, qui
r�unit des contributions � la troisi�me �dition du colloque "Chronos"
(Valenciennes, 29-30 octobre 1998), se propose d'ouvrir des pistes de
r�flexion en explorant quelques-uns des moyens propres � l'expression
de la localisation temporelle et de l'aspect, des plus grammaticalis�s
aux plus nettement lexicaux, en particulier la construction verbale
(A. Carlier, V. Lagae), l'auxiliaire "be" associ� � V-"ing"
(G. Girard, G. M�lis), les semi-auxiliaires (D. Battistelli et
J.-P. Descl�s), les pr�fixes (D. Amiot, A. Israeli, D. Paillard), les
compl�ments temporels (L. Jos�, H. de Penanros) et les noms (N. Flaux,
K. Paykin).

Table des mati�res:
V�ronique LAGAE, Anne CARLIER, C�line BENNINGER: 
 Pr�sentation. 
Dany AMIOT:
 "Re-", pr�fixe aspectual
Delphine BATTISTELLI, Jean-Pierre DESCL�S: 
 Modalit�s d'action et inf�rences
Anne CARLIER: 
 Les propri�t�s aspectuelles du passif
Nelly FLAUX: 
 Les noms d'id�alit�s concr�tes et le temps
Genevi�ve GIRARD: 
 Aspect, choix s�miques, valeur de v�rit� 
Alina ISRAELI: 
 Russian verbs of motion: focus, deixis and viewpoint
Laurence JOS�: 
 Les compl�ments de localisation temporelle sans pr�position:
 le cas des noms d'unit�s
V�ronique LAGAE: 
 Le passif pronominal: une forme compl�mentaire du passif
 pronominal
G�rard M�LIS: 
 Anaphorisation et aspect : le cas de "ING" en anglais
Denis PAILLARD:
 Les pr�verbes du russe : entre aspect et lexique
Katia PAYKIN: 
 Ev�nements, �tats et substances : un essai
 m�t�orologique
H�l�ne de PENANROS: 
 "Lors de, au moment, o�", ou "� l'occasion de"?

Lingfield(s): Semantics
	 Syntax
			 
Subject Language(s): French (Language code: FRN)

Areal Regions: Western Europe

Written In: French (Language Code: FRN)