LINGUIST List 13.573

Fri Mar 1 2002

Books: Indo-European Linguistics

Editor for this issue: Dina Kapetangianni <dinalinguistlist.org>

Directory

1. LINCOM EUROPA, New book: Indo-European Linguistics

La palabra "mujer" en indoeuropeo,
por Francisco Jose Ledo-Lemos

Las investigaciones de los neogramaticos, y muy especialmente de Karl
Brugmann, reconstruyeron para el indoeuropeo dos protoformas cuyo
significado debia haber sido "mujer". Una de estas protoformas, a la
que Brug-mann formulaba como *gwena#- y que hoy suele formularse como
*gw(e)n(e)H2-esta amplisimamente atestiguada en la practica totalidad
de las ramas indo-europeas. Pero, pese a tan amplio testimonio, la
reconstruccion sigue siendo objeto de continuas polemicas entre los
estudiosos. Se discute asi si en reali-dad hay que reconstruir para la
ultima epoca de la lengua comun una unica protoforma, o dos, o incluso
tres, correspondientes todas a una misma raiz, pero con diferencia en
la sufijacion (la protoforma sin sufijacion, * gwen-, habria convivido
con dos formas derivadas de ella: la forma ya citada con sufijo
larin-gal, *gw(e)n(e)H2-, y una tercera forma con sufijo *-i: *
gwen#-i-). Los estudiosos discuten tambien los detalles del sistema
apofonico que podria tener esta for-ma (o formas), y no hay acuerdo
tampoco en si el sufijo que presenta *gw(e)n(e)H2- es o no el mismo
que el presentado por los tradicionalmente lla-mados "temas en *- a#".
Para la segunda de estas protoformas, que Brugmann formulo como
*s(o)r- los testimonios son mucho menos rotundos, y su reconstruccion
se ha-ce a partir de una serie de inferencias mas o menos
indirectas. Muchos estu-diosos niegan sin mas la validez de los
testimonios a favor de dicha protofor-ma. Y, entre quienes aceptan su
existencia, hay numerosas discrepancias en la recontruccion del
detalle. En el presente trabajo se intenta exponer el estado de la
cuestion res-pecto a estas dos protoformas. Aparte de su importancia
intrinseca, su estu-dio resulta ser de primerisima importancia en
relacion con el problema del origen del genero gramatical femenino:
desde Brugmann se viene consideran-do a la protoforma *gw(e)n(e)H2-
como la responsable directa de que el sufijo *-(e)H2- se transformara
en la marca de femenino. El autor de este trabajo, Francisco Jose
Ledo-Lemos, fue becario de in-vestigacion de la Universidad de
Salamanca, bajo la direccion del profesor Francisco Villar, y en dicha
universidad obtuvo el grado de doctor en Filologia Clasica. En la
actualidad es profesor titular de ensenanza secundaria y profesor
conferenciante de la Universidad de Vigo.


ISBN 3 89586 466 8.
LINCOM Studies in Indo-European Linguistics 20.
160pp. USD 62 / EUR 68 / � 44.


NEW: LINCOM electronic n.e.w.s.l.e.t.t.e.r. Monthly up-dates. 
Go to http://www.lincom-europa.com

A Students' and course discount of 40% is offered to the above title. 


LINCOM EUROPA, Freibadstr. 3, D-81543 Muenchen, Germany;
FAX +49 89 62269404;
http://www.lincom-europa.com
LINCOM.EUROPAt-online.de.