LINGUIST List 13.69

Sun Jan 13 2002

Calls: Turkish Ling, Computational Ling

Editor for this issue: Dina Kapetangianni <dinalinguistlist.org>

Directory

1. Gurkan Dogan, 11th International Conference on Turkish Linguistics - Second Call
2. GasigliaN, Appel a presentations : ATALA + APIL - Journee METIL - Paris, 7 mars 2002

XIth INTERNATIONAL CONFERENCE on TURKISH LINGUISTICS (ICTL 2002)
Second Call

Dear Colleagues,

Please be reminded that the deadline for submitting the abstracts for
the XIth International Conference on Turkish Linguistics to be held at
Eastern Mediterranean University on 7-9 August 2002 is January 25,
2002.

For more information we would like to draw your attention once again
to the web page of the conference given below:
http://www.emu.edu.tr/ictl2002/

Please note again that we will be more than happy to see all linguists
concerned with Turkish linguistics at the conference.

Best regards,

On behalf of Organizing Committee

Prof.Dr. Kamile Imer
kamile.imeremu.edu.tr

Journee METIL (Les Metiers des Industries de la Langue)
proposee conjointement par ATALA (Association pour le Traitement Automatique 
des Langues) et APIL (Association des Professionnels des Industries de la 
Langue>, Paris (France) - 7 mars 2002
CHU Pitie - Amphi E - 105 bd de l'Hôpital - 75013 Paris

Journee organisee par Nathalie Gasiglia (Silex, Univ. Lille 3), Alain
Couillault (ISAdE) et Lionel Stouder (APIL) 

[Afin d'éviter les problemes de codages, les accents ont ete retires de ce
texte. Une version .rtf accentuee donc plus lisible sur simple demande
a gasigliauniv-lille3.fr]
La journee METIL se veut un lieu d'echange entre les professionnels et futurs 
professionnels des Industries de la Langue (etudiants, chercheurs, formateurs,
professionnels des entreprises) leur permettant de mieux connaître
l'eventail des activites de ce domaine. A cet effet, cette
journee se composera de courtes presentations, de posters et
d'echanges plus informels. 

Cet appel s'adresse : 
- aux professionnels des Industries de la langue, 
- aux etudiants des promotions 1999 et 2000 ayant une
premiere experience professionnelle dans une entreprise du domaine,
- aux responsables de formations initiales ou continues. 

Dates principales : 
- Date limite de soumission : 18 Janvier 2002 
- Notification aux auteurs : 14 fevrier 2002 
-Rencontres : 7 mars 2002 
L'objectif de la Journee METIL (Les Metiers des Industries de la Langue) 
est triple :

1) Pour les professionnels : faire connaître leur activite, les
applications qu'ils developpent et leur cadre de travail, mais aussi
mieux connaître les formations initiales ou continues (surtout quand
elles forment des futurs professionnels pluridisciplinaires, capables
de s'integrer dans des equipes aux competences metissees et de
travailler sur des projets integrant une composante TAL) et
eventuellement rencontrer de futurs stagiaires ou collaborateurs.

2) Pour les etudiants de toutes les formations relatives au domaine du TAL 
et des Industries de la Langue : mieux connaître les metiers auxquels ils 
peuvent se destiner, rencontrer et bavarder avec les professionnels dont
l'activite ou une partie de l'activite releve de ce domaine
et, le cas echeant, acceder a des offres de stage ou d'emploi. 

3) Pour les formateurs : faire connaître, aux professionnels et aux
etudiants, les formations auxquels ils participent, mais aussi
ameliorer leur connaissance des metiers qui constituent les debouches
de leurs etudiants. 
Pour repondre a ce triple objectif, la Journee
METIL (Les Metiers des Industries de la Langue) propose : Un espace
dedie aux presentations (exposes de 10mn) de professionnels desireux
de faire connaître leur activite dans le domaine du TAL et des
Industries de Langue,et un espace d'echanges plus informels ou les
participants(professionnels, etudiants et formateurs) pourront
bavarder a leur aise et ou seront presentes :

* des posters d'anciens etudiants (promotions 1999 a 2001) relatant
leur premiere experience en entreprise (stage, CDD ou CDI) post
formation universitaire en TAL et Industries de la Langue, 
* des posters de professionnels n'ayant pas fait d'expose et des
presentations d�Euro(tm)applications developpees et relevant du
domaine (demonstrations), 
* ainsi que des presentations (via plaquettes ou affiches) des differentes 
formations relatives au domaine du TAL et des Industries de la Langue 
offertes en France. 
La langue officielle de communication est le français. 
Les exposes auront une duree de 10mn + questions ; 
les posters seront de format A3 ou raisin (50x64cm). 
Les propositions de presentations (exposes et poster) seront selectionnees 
sur la base d'un resume d'une page A4 a
transmettre pour le 18 janvier 2002 a Nathalie GASIGLIA de preference
par courrier electronique [gasigliauniv-lille3.fr] ou courrier postal
[N. GASIGLIA; UMR Silex, Univ. Lille3 ; BP 149 ; 59653 Villeneuve
d'Ascq Cedex ; France], en veillant a tenir compte des plans proposes
ci-apres sans qu'ils soient strictement limitatifs : 
a) Exposes ou posters relatifs aux activites des professionnels. 
Nous souhaiterions que soient abordees les questions suivantes : 
- definition globale de votre activite ; 
- conditions generales d'exercice (dans votre cadre
de travail ou plus largement si possible) ; 
- formation(s) et/ou experience(s) souhaitable(s) pour etre performant dans 
cette activite particuliere ; 
- competences communes a votre activite et a d'autres (lesquelles selon vous ; 
- competences et capacites specifiques a votre activite ; 
et que, en outre, votre proposition mentionne vos
noms, prenoms, affiliations et adresses (electroniques et postales).
b) Posters relatant la premiere experience professionnelle d'etudiants
des promotions 1999 a 2001. Nous souhaiterions que soient abordees les
questions suivantes : 
- il s'agissait d'un stage, CDD ou CDI (de quelle duree ?) ; 
- lieu du stage et nom du/des tuteur(s) professionnel(s) ; 
- de quelle(s) formation(s) universitaire(s) etiez-vous issus ? 
- definition globale des missions qui vous ont ete confiees durant cette 
premiere experience ; 
- conditions generales d'exercice ; 
- competences specifiques a votre activite ; 
-formation(s) et/ou experience(s) que vous aviez reçue(s) et que vous
avez juge utile(s) pour etre performant(e) dans cette activite
particuliere ; 
- formation(s) et/ou experience(s) dont vous manquiez
(selon vous) pour etre performant(e) dans cette activite particuliere;
 - et, sommairement, quel a ete votre parcours a la suite de cette
premiere experience. 
Il faut de plus que votre proposition mentionne
vos noms, prenoms, affiliation actuelle et adresses (electroniques et
postales). 
c) Plaquette et affiches presentant les formations Nous
souhaiterions que soient mentionnes : 
- le nom de la formation ; 
- l'universite de rattachement ; 
- les noms et coordonnees des responsables ; 
-les objectifs de la formation ; 
- le public vise (conditions et modalites d'admission en formation initiale et
eventuellement en formation continue) ; 
- la duree de la formation ; 
-les insertions professionnelles et/ou poursuites d'etude envisageables
ensuite ; 
- le programme des enseignements. 

Pour plus d'informations sur les associations proposant cette journee 
(l'ATALA etl'APIL), voir leur site respectif http://www.atala.org et
http://www.apil.asso.fr