LINGUIST List 14.1174

Thu Apr 24 2003

Confs: Language Technology/France

Editor for this issue: Marie Klopfenstein <marielinguistlist.org>

Directory

1. Mahtab Nikkhou, Event announcement - Euromap France National Seminar

[Veuillez nous excuser si vous avez d�j� re�u cette invitation]

Progr�s des technologies de la langue en Europe, la position de la
France

Apr�s le succ�s de son premier s�minaire, qui a eu lieu en juillet
2002 et � l'occasion de la fin du projet Euromap, ELDA organise un
deuxi�me �v�nement, d�di� aux technologies de la langue, qui aura lieu
le lundi 28 avril 2003 au 17, rue Hamelin Paris 16�me (M�tro Boissi�re
ou I�na), de 14h � 17h30. Ce s�minaire sera suivi d'un cocktail
gracieusement offert par Euromap France.

Ce s�minaire portera d'une part sur les r�sultats du projet Euromap,
qui couvrent l'�tat des lieux en technologies de la langue en Europe,
aussi bien de fa�on qualificative que quantitative, avec une analyse
des diff�rentes initiatives nationales. Par ailleurs une pr�sentation
de l'�volution de la sc�ne europ�enne sera faite avec une description
des nouveaux instruments du 6�me Programme cadre de la Commission
europ�enne , en particulier l'ERA-NET (l'espace europ�en de recherche)
et son application aux technologies de la langue. D'autre part, les
nouvelles initiatives en Evaluation seront introduites par l'�quipe
d'ELDA. Et enfin, des repr�sentants des minist�res initiateurs du
programme Technolangue (le Minist�re charg� de la Recherche et des
Nouvelles Technologies, le Minist�re d�l�gu� � l'Industrie et le
Minist�re de la Culture et de la Communication) feront �tat de
l'avancement du programme. Ce s�minaire s'adresse aux d�veloppeurs,
int�grateurs, chercheurs et utilisateurs des technologies de la
langue.

Renseignements & inscriptions:
*****************************
Les inscriptions sont obligatoires et se font par courrier
�lectronique � Mahtab Nikkhou nikkhouelda.fr, en indiquant votre nom,
fonction et vos coordonn�es professionnelles, jusqu'au 24 avril 2003
au soir. L'entr�e au s�minaire est gratuite.

Programme:
*****************

Progr�s des technologies de la langue en Europe, la position de la
France

14h00 Accueil

14h15 Euromap Technologies de la Langue : bilan du projet,
pr�sentation du rapport final, analyse comparative des technologies de
la langue en Franceet en Europe Bente Maegaard, Andrew Joscelyne
(Euromap)

15h00 Programme Technolangue, avancements et nouvelles orientations
Joseph Mariani, St�phane Chaudiron, Jacques Mathieu (Minist�re en
charge de la Recherche et des Nouvelles Technologies, MINEFI )

15h45 Activit� d'�valuation au sein d'ELDA, projet Evalda- Khalid
Choukri

16h15 ERA-NET, Espace europ�en de recherche en technologies de la
langue, 6�me PCRDT (Commission europ�enne)

17h00 Foire aux questions

17h30 Fin du s�minaire, Cocktail offert par Euromap France

Ce s�minaire est organis� dans le cadre du projet communautaire
"Euromap-Technologies de la Langue".

**Euromap**

Lanc� par la Commission europ�enne, Euromap Technologie de la Langue
est un projet de collecte et de diss�mination d'informations, visant �
faire la promotion et la cartographie de l'ing�nierie linguistique en
Europe. Depuis le mois d'octobre 2001, ELDA participe � ce projet en
tant que repr�sentant de la France, en partenariat avec dix autres
pays europ�ens. Pour en savoir plus cliquez sur
http://www.elda.fr/fr/proj/euromap.html (site fran�ais)

et http://www.hltcentral.org/euromap (site central).

**Technolangue**

C'est une action interminist�rielle destin�e � mettre en place de
 mani�re p�renne une infrastructure de production et diffusion de
ressources linguistiques, d'�valuation des technologies de la langue
�crite et orale, de participation aux instances nationales et
internationales de normalisation et de standardisation et de veille
informationnelle sur le domaine. Les minist�res concern�s sont le
Minist�re charg� de la Recherche et des Nouvelles Technologies, le
Minist�re d�l�gu� � l'Industrie et le Minist�re de la Culture et de la
Communication.

**6�me PCRDT/programme-cadre de R&D IST 2002-2006**

Le nouveau programme-cadre communautaire pour des actions de recherche
et de d�veloppement technologique pr�sente des changements importants
dans le financement de la recherche, en particulier avec les nouveaux
instruments que sont les projets int�gr�s, les r�seaux d'excellence et
les possibilit�s d'une meilleure coordination et int�gration avec les
programmes nationaux.

*** ELDA - Agence pour la distribution des ressources linguistiques et
l'�valuation ***

Cr��e en 1995, L'Agence pour la distribution des ressources
linguistiques et l'�valuation (Evaluation and Language resources
Distribution Agency) a pour mission l'identification, la collecte et
la promotion de ressources linguistiques dans le but de les rendre
disponibles aupr�s des d�veloppeurs et utilisateurs de syst�mes li�s
au traitement de la langue. ELDA est �galement partie prenante de
projets d'�valuation (de syst�me s, outils, applications, etc.),
s'occupe de la diffusion de l'information relative au domaine de
l'ing�nierie linguistique et participe � de nombreux projets fran�ais,
europ�ens et internationaux. Pour en savoir plus cliquez sur:
http://www.elda.fr

*************************************************************************
Mahtab Nikkhou mailto:nikkhouelda.fr
Language Resources Project Manager
ELDA - The Evaluation and Language resources Distribution Agency
55-57, rue Brillat-Savarin, 75013 Paris - France
Tel.:+33 1 43 13 33 33 - Fax:+33 1 43 13 33 30
WWW: http://www.elda.fr
*************************************************************************