LINGUIST List 14.1237

Thu May 1 2003

Confs: Lexicography/San Jos�, Costa Rica

Editor for this issue: Marie Klopfenstein <marielinguistlist.org>

Directory

1. lexico, 2nd Coloquio Costarricense de Lexicograf�a

2nd Coloquio Costarricense de Lexicograf�a 

Date: 06-Aug-2003 - 08-Aug-2003
Location: San Jos�, Costa Rica
Contact: Jorge Antonio Leoni de Le�n
Contact Email: lexicole.ucr.ac.cr 
Meeting URL: http://le.ucr.ac.cr/~lexico/

Linguistic Sub-field: Lexicography

Meeting Description:

La Universidad de Costa Rica, la Escuela de Filolog�a, Ling��stica y
Literatura; el Instituto de Investigaciones Ling��sticas (INIL) y
Estudios de Lexicograf�a Hisp�nico-Costarricense (ELEXHIC''S) invitan
al II Coloquio Costarricense de Lexicograf�a del 6 al 8 de agosto de
2003 en la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica. Este
coloquio est� dirigido a investigadores, educadores estudiantes
universitarios, profesionales en lexicograf�a y estudiosos de la
lengua en general. Este convivium acad�mico se concibe como un amplio
espacio de discusi�n sobre investigaciones en la modalidad de
ponencias y comunicaciones dentro de las �reas de ling��stica
aplicada, lexicograf�a y campos afines, igualmente ofrece la
oportunidad de reunir profesionales costarricense y del �rea
centroamericana, cuya �rea de inter�s acad�mico-profesional sea la
lexicograf�a. 

Este coloquio est� dirigido a investigadores, educadores estudiantes
universitarios, profesionales en lexicograf�a y estudiosos de la
lengua en general.

Antecedentes

El camino de la lexicograf�a hisp�nica en Costa Rica marca su inicio
en 1892 con el Diccionario de Barbarismos y Provincialismos de Costa
Rica, de Carlos Gagini, quien, en 1918, public� una segunda edici�n
bajo el t�tulo Diccionario de Costarrique�ismos.

Hasta los a�os setenta, los estudios sobre el componente l�xico del
espa�ol en Costa Rica estuvieron influenciados por la norma gramatical
de la Real Academia. Tales obras muestran la erudici�n de buenos
lectores; no obstante, presentan deficiencias fundamentales en los
principios lexicogr�ficos. Posteriormente, se han generado intentos
por mejorar la calidad de las obras. Ante esta situaci�n, en la d�cada
de los ochenta, surgi� la necesidad de elaborar un diccionario del
espa�ol de Costa Rica que llenara los vac�os que presentan las obras
lexicogr�ficas anteriores, entre los cuales se pueden citar los
siguientes: ausencia de una revisi�n y actualizaci�n de las obras, de
un sistema de marcaci�n que contemple las variaciones geogr�ficas,
diastr�ticas y diaf�sicas de la lengua, y de formaci�n pragm�tica
pertinente. De esa manera se contribuir� a transformar aqu�lla noci�n
de car�cter normativo y ex�geno en otra cient�fica que concebir� el
espa�ol costarricense como un uso de una comunidad de habla
perteneciente a un diasistema.

Inspirada en este esp�ritu de evoluci�n y de mejora constantes, y
consciente de la naturaleza interdisciplinaria de equipo de la que se
reviste el quehacer lexicogr�fico, la l�nea de investigaci�n Estudios
de Lexicograf�a Hisp�nico-Costarricense (ELEXHIC''S) ha querido
convocar a este II Coloquio, para promover un intercambio y
confrontaci�n de ideas que conduzcan al robustecimiento y
actualizaci�n de nuestra disciplina.

Este convivium acad�mico se concibe como un amplio espacio de
discusi�n sobre investigaciones en la modalidad de ponencias y
comunicaciones dentro de las �reas de ling��stica aplicada,
lexicograf�a y campos afines, igualmente ofrece la oportunidad de
reunir profesionales costarricense y del �rea centroamericana, cuya
�rea de inter�s acad�mico-profesional sea la lexicograf�a.

Problema

El estado actual de los estudios de lexicograf�a espa�ola de Costa
Rica y otros pa�ses centroamericanos y sus proyecciones hacia el siglo
XXI dentro de las circunstancias del pa�s y de la regi�n.

Objetivos

Objetivo general

Intercambiar experiencias relativas al quehacer lexicogr�fico te�rico
y pr�ctico.

Objetivos espec�ficos
 
Analizar los resultados de la investigaci�n realizada en el campo de
la lexicograf�a, en especial hisp�nicos.
 
Ofrecer experiencias innovadoras en lexicograf�a y sus aportes dentro
del contexto social de nuestro pa�s y el de los pa�ses vecinos.
 
Presentar propuestas que generen cambios en las concepciones te�ricas
de la lexicograf�a.
 
Establecer una confrontaci�n y un di�logo acad�micos entre
investigadoras nacionales, regionales e internacionales.

Metas:
 
Publicaci�n de una memoria.
 
Actualizaci�n del curso de grado y posgrado sobre lexicograf�a.
 
Aplicaci�n de concepciones te�ricas varias en la direcci�n de tesis de
grado y posgrado.
 
Creaci�n de la Asociaci�n Costarricense de Lexicograf�a.

Fechas:

El Coloquio se realizar� los d�as 6, 7 y 8 de agosto de 2003.

Duraci�n: 3 d�as de 9:00 a.m. a 12 m.d. y de 2:00 p.m. a 5:00 p.m.

Los interesados en presentar ponencias deben enviar a la Comisi�n
organizadora, antes del 30 de junio, el formulario de inscripci�n.

Inscripci�n

La inscripci�n en el Coloquio est� abierta. El pago se realizar� el
primer d�a de la actividad. Los interesados en presentar ponencias
deben enviar, antes del 30 de junio, el formulario correspondiente, el
cual pueden obtener en la direcci�n siguiente:

http://le.ucr.ac.cr/~lexico/formulario.html

Valor de la inscripci�n: 10 USD (o su equivalente en colones al tipo
de cambio vigente).

Tipo de certificado: de participaci�n o de asistencia seg�n sea el
caso.

Ubicaci�n

Escuela de Filolog�a, Ling��stica y Literatura
Facultad de Letras
Universidad de Costa Rica
Ciudad Universitaria Rodrigo Facio
San Jos�, Costa Rica
 
Tel�fono: +506 207 5101
Fax: +506 207 5089 
Correo electr�nico: lexicole.ucr.ac.cr