linguistlist.org>
Editor for this issue: Marisa Ferrara <marisalinguistlist.org>
post.tau.ac.il>Title: Speaking Hebrew Subtitle: Studies in the Spoken Language and in Linguistic Variation in Israel Publication Year: 2002 Publisher: The Chaim Rosenberg School of Jewish Studies Book URL: http://www.tau.ac.il/humanities/semitic/te'udaabstracts.html Availability: Available Editor: Shlomo Izre'el, Tel Aviv University Editor: Margalit Mendelson, Tel Aviv University Hardback: ISBN: NA, Pages: , Price: 50USD Abstract: The subject of this volume being offered to scholars of the Hebrew language and its devotees is spoken Hebrew. Its nucleus is a meeting of scholars that occurred in February 2000 at Emory University in Atlanta (Georgia, USA). Papers were delivered by team members of The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH) and other scholars invited for this purpose, and questions were discussed pertaining to the compilation and design of the corpus. At the initiative of Yair Hoffman, editor of the Teuda series, other scholars engaged in the research of the Hebrew language were asked to contribute from their research to this volume. These articles, to a large extent, supplement the writings of the CoSIH workshop seminar, because they show from various and diverse aspects the pressing need for compiling a corpus of spoken Israeli Hebrew. TABLE OF CONTENTS * The articles marked with an asterisk are products of the research workshop of The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH) (Atlanta 2000). These articles will be published in their original, English form in: Benjamin Hary (ed.). Corpus Linguistics and Modern Hebrew: Towards the Compilation of The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH). Tel-Aviv: Tel-Aviv University, The Chaim Rosenberg School of Jewish Studies. FORWARD by Yair Hoffman, Series Editor PREFACE by Shlomo Izre'el Corpus Linguistics and Computational Linguistics * John Sinclair CORPUS LINGUISTICS: THE STATE OF THE ART * John Sinclair LEXICAL GRAMMAR: A NEW LOOK AT LANGUAGE Shuly Wintner HEBREW COMPUTATIONAL LINGUISTICS: PAST AND FUTURE Language and Society in Israel * Eliezer Ben-Rafael MULTICULTURALISM AND MULTILINGUALISM IN ISRAEL Muhammad Amara HEBREW AMONG THE ARABS IN ISRAEL: SOCIOLINGUISTIC ASPECTS * Otto Jastrow THE CORPUS OF SPOKEN PALESTINIAN ARABIC (COSPA) * Elana Shohamy and Bernard Spolsky FROM MONOLINGUAL TO MULTILINGUAL? EDUCATIONAL LANGUAGE POLICY ISRAEL Linguistic Variation * Yaakov Bentolila LINGUISTIC VARIATION ACROSS GENERATIONS IN ISRAEL Ora (Rodrigue) Schwarzwald LANGUAGE VARIETIES IN CONTEMPORARY HEBREW Zohar Livnat ON LANGUAGE, LAW, AND SOCIAL JUSTICE Spoken Hebrew in Israel and Its Study Moshe Bar-Asher MODERN HEBREW AND ITS CLASSICAL BACKGROUND * Shlomo Izreel THE EMERGENCE OF SPOKEN ISRAELI HEBREW * Shmuel Bolozky PHONOLOGICAL AND MORPHOLOGICAL VARIATION IN SPOKEN HEBREW * Geoffrey Khan THE STUDY OF MODERN HEBREW SYNTAX Yael Reshef THE SOCIOLINGUISTIC PHENOMENON OF V FORM IN HEBREW IN THE BRITISH MANDATE PERIOD Ron Kuzar THE SIMPLE IMPERSONAL CONSTRUCTION IN TEXTS REPRESENTED AS COLLOQUIAL HEBREW Esther Borochovsky - Bar Aba BETWEEN SPOKEN AND WRITTEN LANGUAGE: EXAMINING PARALLEL SPOKEN AND WRITTEN TEXT Yitzhak Shlesinger POLARITY IN LANGUAGE LEVELS IN LITERARY TEXTS Tamar Sovran SPOKEN AND POETIC LANGUAGE IN ISRAELI MODERN POETRY Il-Il Yatziv FROM TRANSCRIPTION OF SPOKEN TEXT TO ITS REPRESENTATION ON A GRID SET Toward the compilation of The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH) * Giora Rahav POPULATION SAMPLING FOR THE ESTABLISHMENT OF A REPRESENTATIVE CORPUS * Benjamin Hary and Shlomo Izreel THE PREPARATORY MODEL OF THE CORPUS OF SPOKEN ISRAELI HEBREW (COSIH) * Regina E. Werum METHODOLOGICAL REMARKS ON CREATING THE CORPUS OF SPOKEN ISRAELI HEBREW (CoSIH) The volume (Hebrew with English abstracts) is available (for $50 including shipment) from: The Chaim Rosenberg School of Jewish Studies Tel-Aviv University POB 39040 IL-61390 Tel Aviv Israel Fax +972-3-640 7031 email: jewishscMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue