LINGUIST List 14.1333

Fri May 9 2003

Books: Germanic Linguistics: Geyer

Editor for this issue: Marisa Ferrara <marisalinguistlist.org>

Directory

1. LINCOM.EUROPA, Hetzlerisch: Geyer

Title: Hetzlerisch
Subtitle: Dokumentation spontansprachlicher
Series Title: LINCOM Studies in Germanic Linguistics 21.
			
Publication Year: 2003
Publisher: Lincom GmbH
 http://home.t-online.de/home/LINCOM.EUROPA/	
			
Book URL: http://home.t-online.de/home/LINCOM.EUROPA/6253.htm
 
Author: Klaus Geyer, Universit�t Kiel 

Paperback: ISBN: 3895866253, Pages: 236, Price: USD 63 / EUR 55
Comment: +Audio-CD : USD 71.30 / EUR 62.
			
Abstract:
			
Die Arbeit untersucht die Distribution und Funktion phorischer
Pronomina in spontansprachlichen Texten des ostfr�nkischen Dialektes
von Hetzles, einem Dorf mit ca. 1500 Einwohnern in der N�he des
Ballungsraumes um Erlangen und N�rnberg. Es handelt sich dabei um die
Pronomina der 3. Person entsprechend dem standarddeutschen der, die,
das (D-Pronomina), die klitischen K-Pronomina wie z.B. in hats 'hat
sie' (oder 'hat es') sowie die S-Pronomina entsprechend er, sie, es.
Die Arbeit gliedert sich in f�nf Kapitel. Nach einer kurzen Einleitung
setzt sich der Autor mit dem Problem der Methoden bei der Erhebung und
Beschreibung qualitativ hochwertiger, spontansprachlicher Dialektdaten
sowie mit Fragen der Dokumentation bedrohter Sprachen und Dialekte
auseinander. Diskutiert wird auch, inwieweit das Hetzlerische als
bedrohter Dialekt der "sicheren" Sprache Deutsch zu z�hlen ist. Dieser
Methodendiskussion folgt im 3. Kapitel die umfangreiche Edition der
aufgenommenen und analysierten Texte. Es handelt sich um ein Korpus
von ca. 40 Minuten, das, um der Forderung nach Detailliertheit und
nach Textmenge gleicherma�en gerecht zu werden, in vier verschiedenen
Dokumentationsformaten pr�sentiert wird, von der vollst�ndigen
Interlinearisierung inklusive phonetischer Zeile bis hin zum
zweispaltigen Ausgangstext-�bersetzungs-Format. Im folgenden Kapitel
werden der Begriff der Phorik zun�chst allgemein und in Bezug auf das
Standarddeutsche erl�utert. Anschlie�end erfolgt die Analyse der
hetzlerischen Pronomina in den Texten. Dabei zeigt sich, dass die
D-Pronomina und K-Pronomina die weitaus h�ufigsten sind, w�hrend f�r
den Gebrauch der seltenen S-Pronomina - die im schriftlichen
Standarddeutschen als die "normalen" phorischen Pronomina gelten -
spezielle Regeln zu formulieren sind, die an der Schnittstelle von
Syntax und Informationsstrulktur operieren. Von besonderem Interesse
ist die Hypothese, dass den S-Pronomina in der Redewiedergabe eine
besondere Funktion zukommt, was sie in die N�he logophorischer
Pronomina r�ckt. Das f�nfte und letzte Kapitel fasst die Ergebnisse
derArbeit zusammen (mit Audio-CD).
			
Lingfield(s): Germanic linguistics (Ling & Literature)
		Ling & Literature
			 
Subject Language(s): German (Language Code: GRN)

Written In: German, Standard (Language Code: German, Standard)

 See this book announcement on our website: 
 http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=6066.