LINGUIST List 14.2308

Tue Sep 2 2003

Books: Translation: Zanettin, Bernardini, Stewart

Editor for this issue: Marisa Ferrara <>

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.


  1. StJerome, Corpora in Translator Education: Zanettin, Bernardini, Stewart

Message 1: Corpora in Translator Education: Zanettin, Bernardini, Stewart

Date: Tue, 02 Sep 2003 03:45:24 +0000
From: StJerome <>
Subject: Corpora in Translator Education: Zanettin, Bernardini, Stewart

Title: Corpora in Translator Education
Publication Year: 2003
Publisher: St. Jerome Publishing Ltd.		 
Editor: Federico Zanettin
Editor: Silvia Bernardini 
Editor: Dominic Stewart 

Paperback: ISBN: 1900650606, Pages: 156, Price: �19.50
Comment: inc. pp.

The use of language corpora as a resource in linguistics and
language-related disciplines is now well-established. One of the many
fields where the impact of corpora has been growing in recent years is
translation, both at a descriptive and a practical level. The papers
in this volume, which grew out of presentations at the conference
Cult2k (Bertinoro, Italy, 2000), the second in the series Corpus Use
and Learning to Translate, are principally concerned with the use of
corpora as resources for the translator and as teaching and learning
aids in the context of the translation classroom.

This book offers a cross-section of research by some leading scholars
in the field, who offer accounts of first-hand experience and
theoretical insights into the various ways of building and using
appropriate corpora in translation teaching, for the benefit of
teachers and learners alike. The various contributions provide a rich
source of inspiration for other researchers and practitioners
concerned with 'corpora in translator education'.

Contributors include Stig Johansson, Tony McEnery, Kirsten Malmkjaer,
Jennifer Pearson, Lynne Bowker, Krista Varantola, Belinda Maia and a
number of other scholars.

Lingfield(s): Translation
Written In: English (Language Code: ENG)

 See this book announcement on our website:

Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

-------------------------- Major Supporters --------------------------
Blackwell Publishing
Cambridge University Press
Continuum International Publishing Group Ltd
Elsevier Ltd.
John Benjamins
Kluwer Academic Publishers
Lawrence Erlbaum Associates
Lincom GmbH
MIT Press
Mouton de Gruyter
Oxford University Press
Pacini Editore Spa
Routledge (Taylor and Francis)

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
CSLI Publications
Canadian Journal of Linguistics
Cascadilla Press
Evolution Publishing
Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass
International Pragmatics Assoc.
Linguistic Assoc. of Finland
MIT Working Papers in Linguistics
Multilingual Matters
Pacific Linguistics
Palgrave Macmillan
Pearson Longman
SIL International
St. Jerome Publishing Ltd.
Utrecht Institute of Linguistics