LINGUIST List 14.3110

Thu Nov 13 2003

Diss: Socioling: Freitag: 'Gramaticaliza��o...'

Editor for this issue: Takako Matsui <takolinguistlist.org>

Directory

1. rkofreitag, Gramaticaliza��o e varia��o de acho...

Institution: Universidade Federal de Santa Catarina
Program: P�s-Gradua��o em Ling��stica
Dissertation Status: Completed
Degree Date: 2003

Author: Raquel Meister Ko Freitag 

Dissertation Title: Gramaticaliza��o e
varia��o de acho (que) e parece (que) na fala de
Florian�polis

Dissertation URL: http://150.162.90.250/teses/PLLG0275.pdf

Linguistic Field: Sociolinguistics 

Dissertation Director 1: Edair Gorski 
Dissertation Director 2: Maria Luiza Braga 
Dissertation Director 3: Marco Antonio Rocha

Dissertation Abstract: 

Estudoso (2002) e Dall.Aglio-Hattnher et alii recentes, como o de
Galv�o (2002) e Dall'Aglio-Hattnher et alii (2001), apontam para a
possibilidade de surgimento de um sistema marcas evidenciais no
portugu�s brasileiro, via gramaticaliza��o, um processo especial de
mudan�a ling��stica pelo qual itens e constru��es um certo contexto
ling��stico desempenham fun��es gramaticais, e uma vez
gramaticalizados, continuam a desenvolver novas fun��es cada vez mais
gramaticais (cf. Bybee et alii, 1994; Hopper & Traugott, 1993;
Heine et alii, 1991). A gramaticaliza��o e varia��o de acho (que) e
parece (que), de verbos + complemento oracional marcadores de opini�o
e percep��o marcadores de d�vida e incerteza � um recorte da poss�vel
trajet�ria de surgimento de um sistema evidencial no portugu�s. O
objetivo deste trabalho � caracterizar, dentro de uma comunidade
ling��stica estratificada socialmente, os usos das constru��es acho
(que) e parece (que) retratando o momento em que as duas formas
desempenham a mesma fun��o sem�ntico-discursiva na fala de
Florian�polis. A an�lise do uso de acho (que) e parece (que) na fala
de Florian�polis est� dividida em dois momentos: o da sua
gramaticaliza��o, de verbos + complemento oracional a marcadores de
opini�o e percep��o e a marcadores de d�vida, e o do seu uso vari�vel
no desempenho da fun��o de marcador de d�vida. A varia��o entre as
duas formas � um est�gio transit�rio da mudan�a pela qual elas passam,
de verbos + complemento oracional a marcadores de origem da informa��o
(evidenciais). Os pressupostos do Paradigma Funcional da
Gramaticaliza��o e da Teoria da Varia��o d�o suporte para a an�lise do
processo de varia��o e mudan�a pelos quais passam as formas acho (que)
e parece (que). Apesar da possibilidade de interc�mbio das formas,
acho (que) e parece (que) tendem a ser utilizados em contextos
espec�ficos, condicionados por tra�os sem�ntico-discursivos. Os
resultados probabil�sticos apontam especificidades contextuais para o
uso de acho e parece, indicando o rumo da especializa��o, o que vai ao
encontro � hip�tese geral de que as formas est�o se gramaticalizando
como marcadores de origem da informa��o e entrando em um paradigma de
evidencialidade.