LINGUIST List 14.3156

Tue Nov 18 2003

Calls: Semantics/Spain; Morphology/France

Editor for this issue: Marie Klopfenstein <marielinguistlist.org>

Directory

1. ginzburg, CATALOG: 8th workshop on semantics and pragmatics of dialogue
2. patrice.brasseur, Grammaire compar�e des vari �t�s de fran�ais d'Am�rique

CATALOG: 8th workshop on semantics and pragmatics of dialogue 
Short Title: CATALOG 

Date: 19-Jul-2004 - 21-Jul-2004
Location: Barcelona,, Spain
Contact: Jonathan Ginzburg
Contact Email: ginzburgdcs.kcl.ac.uk 

Linguistic Sub-field: Semantics 

Meeting Description:

CataLog 2004 will be the eighth in a series of workshops that aims to bring
together researchers working on the semantics and pragmatics of dialogue
in fields such as artificial intelligence, formal semantics and pragmatics,
computational linguistics, philosophy, and psychology. The Dial/Log
conferences are always stimulating and fun and Barcelona, which will host
ACL 2004 immediately following CataLog, is a great place to visit, so mark
your calendar now. A formal call for papers and other details will follow
soon. The deadline for submitting an abstract will be March 12, 2004. 

Grammaire compar�e des vari�t�s de fran�ais d'Am�rique 

Date: 17-May-2004 - 20-May-2004
Location: Avignon, France
Contact: BRASSEUR Patrice
Contact Email: patrice.brasseuruniv-avignon.fr 
Meeting URL: http://www.linguistique.univ-avignon.fr 

Linguistic Sub-field: Morphology 
Subject Language: French 
Call Deadline: 31-Jan-2004 

Meeting Description:

Nous souhaitons faire le point sur les recherches qui prennent en
compte ces aspects morpho-syntaxiques de la variation du fran�ais. Le
colloque concernera l'ensemble des fran�ais d'Am�rique. Un accent
particulier sera mis sur les parlers acadiens du Canada et de
Louisiane. Du point de vue phon�tique, lexical et morpho-syntaxique,
les fran�ais d'Am�rique t�moignent en partie de stades anciens de la
langue fran�aise. Les traits dialectaux y sont tr�s limit�s et ne
peuvent, de toutes fa�ons, pas �tre purement et simplement rapport�s
au nombre de colons originaires de diverses provinces. Il semble que
cette recherche des origines anciennes trouve vite ses limites.

Ces parlers, notamment dans les situations o� la transmission de la
langue s'est effectu�e jusqu'� nos jours de mani�re essentiellement
orale, parfois sans le support de l'�cole, partagent aujourd'hui
nombre de traits avec le fran�ais populaire de l'hexagone (que ce soit
sous la forme g�n�rale ou r�gionale). Toutefois, on observe aussi dans
ces vari�t�s des innovations qui leur donnent une coloration plus ou
moins distinctive. Dans le domaine morpho-syntaxique, par exemple, les
restructurations que l'on y observe ont des origines multiples. Le
contact avec l'anglais n'en est que l'aspect le plus frappant et
d'autres �volutions sont sans doute aussi � chercher dans l'emploi
plus ou moins restreint du fran�ais qui exerce un effet catalytique
sur la dynamique interne de la langue, les vari�t�s les plus avanc�es
aboutissant � des syst�mes apparent�s aux cr�oles.

Nous souhaitons faire le point sur les recherches en cours qui
prennent en compte ces aspects morpho-syntaxiques. Le colloque
concernera l'ensemble des fran�ais d'Am�rique. Un accent particulier
sera mis sur les parlers acadiens du Canada et de Louisiane, dans une
perspective ouverte sur la cr�olistique, poursuivant ainsi la
r�flexion des participants au colloque ''Les fran�ais d'Am�rique en
situation minoritaire'' [Avignon, octobre 1996].