linguistlist.org>
Editor for this issue: Marisa Ferrara <marisalinguistlist.org>
t-online.de>Title: Aper�u grammatical du totonaque de Huehuetla, Puebla, Mexique Series Title: LINCOM Studies in Native American Linguistics 49 Publication Year: 2003 Publisher: Lincom GmbH www.lincom-europa.com, http://lincom.at Author: Duna Troiani, CELIA-CNRS, Paris Paperback: ISBN: 3895862886, Pages: 200, Price: EUR 60 Comment: maps, photographs Abstract: Le totonaque est surtout �tudi� sous sa variante dialectale de Papantla, Veracruz. On pr�sente ici une autre variante, celle de Huehuetla dans la Sierra de Puebla. L'introduction situe l'environnement dans lequel s'est d�roul�e l'enqu�te. Apr�s avoir examin� la phonologie, et la pr�dication nominale et adjectivale, l'essentiel de l'ouvrage se centre sur la morphologie verbale et les cat�gories qu'elle exprime : aspect-temps, diath�se et variations d'actance. Le totonaque est une langue non-casuelle et indiciante qui marque syst�matiquement les variations d'actance telles que la forme applicative, causative,... et permet l'int�gration actancielle des relations sociative, instrumentale et locative. Les ph�nom�nes d'augmentation et de r�duction des participants � l'action sont remarquablement r�guliers en totonaque. Un des traits typologiques des plus particuliers se trouve dans les relations actancielles intra-verbales : ce n'est pas la hi�rarchie fonctionnelle qui prime dans la distribution des actants sur le plan syntagmatique, mais la hi�rarchie personnelle. L'ouvrage se termine par un corpus de r�cits, pr�sent�s avec leur transcription morphologique, leur traduction litt�rale espagnole et la traduction fran�aise. Lingfield(s): Language Description Subject Language(s): Totonaque (Language Code: TOS) Written In: French (Language Code: FRN) See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=8269.Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue