LINGUIST List 15.1368

Sat May 1 2004

Calls: Phonology/Brazil; General Ling/Portugal

Editor for this issue: Andrea Berez <andrealinguistlist.org>

Directory

1. mjaoj, 2nd International Phonetics and Phonology Conference
2. CHRYSCHRYSTELLO, 3rd Annual Colloquium on Lusophone Matters

2nd International Phonetics and Phonology Conference 

Date: 15-Oct-2004 - 18-Oct-2004
Location: São Luiz, Maranhão, Brazil
Contact: Mirian Therezinha da Matta Machado
Contact Email: mirian.rlkterra.com.br 

Linguistic Sub-field: Phonetics ,Phonology

Call Deadline: 28-Jun-2004 


Meeting Description:

The Brazilian Phonetics Society will hold the EIGHTH NATIONAL
PHONETICS & PHONOLOGY CONFERENCE and the SECOND INTERNATIONAL
PHONETICS & PHONOLOGY CONFERENCE on the 15th, 16th, 17th and 18th of
November 2004, at the Federal University of Maranhão, in São Luiz,
Maranhão, Brazil. The conference will include lectures, round tables,
seminars, and joint and individual presentations.

Please use the email address above for more information.

3rd Annual Colloquium on Lusophone Matters

Date: 21-Oct-2004 - 23-Oct-2004
Location: Braganca, Portugal
Contact: dr chrys chrystello
Contact Email: chryschrystellojournalist.com 
Meeting URL: http://LUSOFONIA2004.COM.SAPO.PT 

Linguistic Sub-field: General Linguistics

Subject Language: Portuguese 
Call Deadline: 31-Aug-2004 


Meeting Description:

1. LANGUAGES, CULTURES AND MINORITY DIALECTS IN PORTUGAL
2. PORTUGUESE LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES (into/from Portuguese)
3. PORTUGUESE LANGUAGE TEACHING (L1,L2, FL) I. TEMAS 2004
 I. LINGUAS, CULTURAS E DIALECTOS MINORITARIOS

Coordenação Professor Amadeu Ferreira/

1.1. LINGUAS, CULTURAS E DIALECTOS MINORITARIOS
1.1.1. O MIRANDES.
1.1.2. O QUE RESTA DO RIO-DE-ONORENSE
1.1.3. O BARRANQUENHO AINDA SE FALA?
1.1.4. DIALECTOS E LINGUAS MINORITARIOS EM PORTUGAL
(ex.º Russo, Moldavo, Ucraniano, Crioulo Cabo-verdiano, Tétum, etc.)
1.2. ESTUDOS, RECOLHA, PESQUISA, PROJECTOS ACTUAIS OU FUTUROS.
1.3 O PAPEL DAS LENDAS, CONTOS E TRADICOES ORAIS E ESCRITAS
1.4. PROVERBIOS, CANTILENAS E LENGALENGAS, POESIA E OUTRAS FORMA
ESCRITAS

2. LINGUA PORTUGUESA E ESTUDOS DE TRADUCAO
Coordenação Drs. Helena & Chrys Chrystello
2.1. LINGUA PORTUGUESA E ESTUDOS DE TRADUCAO
2.1.1. O PORTUGUES COMO LINGUA DE TRADUCAO
2.1.2. A TRADUCAO DE AUTORES PORTUGUESES 
2.1.3. O ENSINO DA TRADUCAO E OS DESAFIOS EUROPEUS E MUNDIAIS

3. ENSINO DE PORTUGUES (LINGUA MATERNA E ESTRANGEIRA)
Coordenação Drs. Helena & Chrys Chrystello
3.1. ENSINO DE PORTUGUES (LINGUA MATERNA E ESTRANGEIRA)
3.1.1. ENSINO DE PORTUGUES COMO LINGUA MATERNA
3.1.2. ENSINO DE PORTUGUES COMO LINGUA ESTRANGEIRA/SEGUNDA

OBJECTIVOS PRINCIPAIS DA COMPONENTE LINGUISTICA 
1) Contribuir para a presença, difusão e consolidação da língua
Portuguesa, enriquecida pelas línguas minoritárias que persistem em
Trás-os-Montes e noutras regiões do país.
2) Explorar e analisar as questões da tradução como forma
privilegiada de divulgação, expansão e revitalização da Língua
Portuguesa no Mundo.
3) Ensino de Português, em articulação com outras comunidades
culturais, históricas e linguísticas lusófonas como agentes
fundamentais da mudança.
4) Ensino como língua materna e língua estrangeira (segunda)
5) Comparação de soluções úteis para a definição de futuros
percursos para a língua portuguesa.

II. ACTIVIDADES PARALELAS: ARTES E LITERATURA 
Coordenação Professor Luís Canotilho
Exposição de arte
Exibição de artesanato local
Mostra de livros sobre Trás-os-Montes

OBJECTIVOS PRINCIPAIS DA COMPONENTE ARTISTICA PARALELA
- Contribuir para dar a conhecer produtos, obras, fotos e livros de
conteúdo local
- Servir como Mostra Regional, promoção turística e cultural

III. COMPONENTE LUDICA 
Coordenação Divisão de Cultura da Câmara Municipal de Bragança
O paraíso é aqui: roteiro turístico de Bragança 
Visita ao parque nacional de Montesinho, incl. Montesinho e Rio de
Onor

OBJECTIVOS PRINCIPAIS DA COMPONENTE LUDICA
- Dar a conhecer a cidade e o seu Parque Natural de Montesinho como
elemento de divulgação da região e suas gentes
- Visitar aquela que foi a última aldeia comunitária da península
- Incluir no subconsciente dos visitantes a riqueza natural da região
como destino privilegiado de lazer.

IV. FICHA TECNICA Colóquio Anual da Lusofonia CMB
COMISSAO ORGANIZADORA:
ENG.º JORGE NUNES, PRESIDENTE DACA'MARA MUNICIPAL DE BRAGANCA
DR.ª ISABEL LOPES, VEREADORA DA CULTURA, ENSINO, TURISMO, DESPORTO E ACAO SOCIAL DA CMB
DR. ELEUTERIO ALVES, DIRECTOR DO DEPARTAMENTO SOCIOCULTURAL DA CMB

COMISSAO EXECUTIVA
PROFESSOR AMADEU FERREIRA, UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA
PROFESSOR LUIS CANOTILHO, IPB
Dra. HELENA CHRYSTELLO, IPB, 
Dr. CHRYS CHRYSTELLO, UTS, SYDNEY, AUSTR�LIA

CONSELHO CIENTIFICO
EMBAIXADOR PROFESSOR DOUTOR JOSE AUGUSTO SEABRA
DR CHRYS CHRYSTELLO, UTS, SYDNEY, AUSTR�LIA

SECRETARIADO E LOGISTICA
DIVISAO DE CULTURA DA CMB: ALEXANDRE CASTRO/PEDRO SANTOS
ALUNOS DO IPB


V. INSCRICOES E DATAS
INSCRICOES:
ORADORES COM COMUNICACAO, DENTRO DO PRAZO EURO 20.00
COM COMUNICACAO, FORA DO PRAZO EURO 35.00
PARTICIPANTES PRESENCIAIS (SEM COMUNICACAO)ATE 31 Agosto 2004 EURO
25.00
pagamento após 31 Agosto: EURO 35.00

DATAS

DATA LIMITE DE ENVIO DE PROPOSTAS DE TRABALHO A APRESENTAR: 31 AGOSTO
2004
COMUNICACAO DE ACEITACAO DE ORADORES: 30 SETEMBRO 2004
DATA LIMITE DE RECEPCAO DE TRABALHOS FINAIS PRONTO PARA PUBLICACAO 15
OUTUBRO 2004

Para depósito directo: BANCO BPI Agência do Monte dos Burgos (Porto)

Endereço Banco: RUA MONTE DOS BURGOS 1111/9; 4200 PORTO Fax do Banco:
+351 22 8315225

Conta de depósito n.º #9-2738093.000.003 # NIB 0010 0000 27380930003
42

# IBAN (International Bank Account Number): PT 50 0010 0000 2738 0930
0024 2

SWIFT CODE: BBPIPTPL ou

Envio cheque nº ________________________ do Banco
___________________________

no valor de �'� ___.00 em nome de Colóquio Anual da Lusofonia


Enviar ficha de inscrição+pagamento/comprovativo para:

 Colóquio Anual da Lusofonia 

A/C Drs. Helena & Chrys Chrystello, Urb. Varandas do Sabor, Lote 1,
6º andar, Esq.º, Av.ª Sabor, 5300 Bragança, Portugal

E-mail: chryschrystellojournalist.com;
drchryschrystellomail.telepac.pt;

Website http://LUSOFONIA2004.com.sapo.pt