LINGUIST List 15.1493

Tue May 11 2004

Confs: Discourse Analysis/Paris, France

Editor for this issue: Ann Sawyer <sawyerlinguistlist.org>

Directory

1. geogico, Discours, Cultures, Comparaisons

Discours, Cultures, Comparaisons 


Date: 01-Jul-2004 - 01-Jul-2004
Location: Paris, France
Contact: Florimond RAKOTONOELINA
Contact Email: cediscorparis3.sorbonne.fr 

Linguistic Sub-field: Discourse Analysis

Subject Language: Arabic, Standard, Chinese, Mandarin, English,
French, German, Standard, Greek, Japanese, Romanian, Russian

Meeting Description:

La journ�e d'�tude du 1 juillet r�unira des membres du SYLED-CEDISCOR
et des intervenants ext�rieurs, pour confronter des r�sultats de
recherche sur divers aspects de la comparaison. Cette journ�e sera
l'occasion : 

- de discuter les concepts op�ratoires emprunt�s aux
sciences du langage et l'apport des disciplines connexes, comme les
sciences de l'information et de la communication, l'anthropologie
sociale et culturelle, la sociologie...; 

- d'exposer les r�sultatsde comparaisons men�es sur les langues et/ou
cultures allemande, anglo-am�ricaine, arabe, chinoise, fran�aise,
grecque, japonaise, roumaine et russe.


DISCOURS, CULTURES, COMPARAISONS
Journ�e d'�tude internationale
le 1er juillet 2004
17 rue de la Sorbonne
75005 Paris
salle Bourjac

Accueil
8h30 - 9h

9h-9h10: Ouverture par Andr� SALEM, responsable du SYLED, et
pr�sentation de la journ�e par les organisateurs

9h10-9h40: V�ronique TRAVERSO (CNRS-ICAR) ''Rep�res pour la
comparaison d'interactions dans une perspective interculturelle''

9h40-10h10: Chantal CLAUDEL (U. Paris 8 et SYLED-CEDISCOR) et
Stavroula KATSIKI (INALCO et SYLED-CEDISCOR) ''La correspondance
�lectronique en fran�ais, en grec et en japonais''

10h10-10h40: Patricia von MoeNCHOW et Florimond RAKOTONOELINA
(SYLED-CEDISCOR) ''La comparaison des forums de discussion sur
l'environnement en fran�ais et en anglais � l'�preuve de l'analyse du
discours''

10h40-10h55: Discussion

Pause
10h55-11h10

11h10-11h40: Bernd SPILLNER (U. de Duisburg), titre � confirmer

11h40-12h10: Hassan ATIFI et Michel MARCOCCIA (Tech-CICO, U. de
Technologie de Troyes) ''Standardisation et variation culturelles dans
la communication m�diatis�e par l'ordinateur: analyse comparative de
forums de discussion fran�ais et marocains''

12h10-12h20: Discussion

D�jeuner
12h20-14h

14h00-14h30: Philippe d'IRIBARNE (CNRS-Gestion et soci�t�) ''QUe
recouvre le mot libert�? Une opposition entre les univers anglo-saxon,
germanique et fran�ais''

14h30-15h: Genevi�ve FELTEN (SYLED-CEDISCOR) ''L'ethos: une entr�e de
comparaison pour des brochures d'entreprises chinoises et fran�aises''

15h-15h10: Discussion

Pause
15h10-15h30

15h30-16h: Georgeta CISLARU (SYLED-RES et SYLED-CEDISCOR) ''Les noms
de pays dans le discours de presse:variations
linguistico-culturelles''

16h-16h30: B�n�dicte FACQUES (U. du Surrey) ''Le pr�sent de reportage
dans les genres discursifs de la presse anglaise et fran�aise''

16h30-16h40: Discussion

TABLE RONDE
anim�e par Sophie MOIRAND (SYLED-CEDISCOR)
et par Florence MOURLHON-DALLIES (SYLED-CEDISCOR)
16h40-17h20

Cocktail de cl�ture
17h20-18h30