LINGUIST List 15.1566

Sun May 16 2004

TOC: Babel Vol 49, No 3 (2004)

Editor for this issue: Marie Klopfenstein <>


  1. paul, Babel 49:3

Message 1: Babel 49:3

Date: Fri, 14 May 2004 13:17:58 -0400 (EDT)
From: paul <>
Subject: Babel 49:3

Publisher: John Benjamins
Journal Title: Babel
Volume Number: 49
Issue Number: 3
Issue Date: 2004

Main text:

Retranslation: Necessary or Unnecessary 
Xu Jianzhong 

Idiomaticity Between Evasion and Invasion in Translation: Stylistic,
Aesthetic and Connotative Considerations
Hasan Ghazala 

Pragmatic and Linguistic Problems in the Translation of Naguib
Mahfouz's The Thief and the Dogs: A Case Study
Ahmed-Sokarno Abdel-Hafiz 

Yiddish/Hebrew Poetic Bilingualism: Genesis and Realization 
Albert Waldinger 

La vie de la FIT - The Life of FIT: Publications de la FIT Collection

UNESCO d'uvres repr�sentatives - UNESCO Collection of representative

Jay Shankar Pras�d: "Kamayani" 
Maurice Voituriez

"Po�sie uruguayenne du XX�me si�cle" 
Nicolas Balutet 

Informations bibliographiques et lexicographiques - Bibliographical
and Lexicographical Information

Review of: "Aprendiendo y ense�ando a traducir. Learning and teaching
to translate. Aprendendo e ensinando a traducir" by Ignacio
M. Palacios Mart�nez y Elena Seoane Posse
Jesus Garcia Dominguez and Gracia Pinero 

Review of: "The Critical Link 2: Interpreters in the Community",
edited by R. Roberts et al.
Ester Leung 

Review of: "Die Kafka-Rezeption in Frankreich" by Kerstin Gernig 
Albert Waldinger

For more information please visit:
Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue