LINGUIST List 15.3403

Sun Dec 05 2004

Calls: Computational Ling/UK; General Ling/Finland

Editor for this issue: Ann Sawyer <>

As a matter of policy, LINGUIST discourages the use of abbreviations or acronyms in conference announcements unless they are explained in the text. To post to LINGUIST, use our convenient web form at


        1.    Kristiina Jokinen, 10th European Workshop on Natural Language Generation
        2.    Helena Mackay, 12th International Bakhtin Conference

Message 1: 10th European Workshop on Natural Language Generation

Date: 02-Dec-2004
From: Kristiina Jokinen <>
Subject: 10th European Workshop on Natural Language Generation

Full Title: 10th European Workshop on Natural Language Generation 
 Short Title: ENLG-05 
 Date: 08-Aug-2005 - 10-Aug-2005
 Location: Aberdeen, United Kingdom 
 Contact Person: Chris Mellish
 Meeting Email:
 Web Site:
 Linguistic Field(s): Computational Linguistics 
 Call Deadline: 01-Apr-2005 
 Meeting Description and
 Call for Papers
 8-10 August 2005
 Aberdeen, Scotland 
 (following IJCAI-05 in Edinburgh)
 Natural language generation (NLG) is a subfield of natural language
 processing that focuses on the generation of written texts in natural
 languages from some underlying non-linguistic representation of
 information, generally from databases or knowledge sources. Accomplishing
 this goal may be envisioned for a number of different purposes, including
 standardized and/or multi-lingual reports, summaries, machine translation,
 dialogue applications, and embedding in multi-media and hypertext
 environments. Consequently, the automated production of language is
 associated with a large number of highly diverse tasks whose appropriate
 orchestration in high quality poses a variety of theoretical and practical
 problems. Relevant issues include content selection, text organization,
 production of referring expressions, aggregation, lexicalization, and
 surface realization, as well as coordination with other media. 
 The workshop continues a biennial series of workshops on natural language
 generation that has been running since 1987. Previous European workshops
 have been held at Royaumont, Edinburgh, Judenstein, Pisa, Leiden, Duisburg,
 Toulouse, and Budapest. The series provides a regular forum for
 presentation of research in this area, both for NLG specialists and for
 researchers who may not think of themselves as part of the NLG community. 
 The 2005 workshop will span the interest areas of natural language
 generation and Artificial Intelligence, with a special focus on research
 that integrates NLG with AI, including vision, robotics, intelligent
 agents, and knowledge discovery. We also encourage papers that investigate
 the use of state-of-the-art generation technology in real world
 applications to handle both spoken and text output, and apply language
 generation techniques to interactive AI systems like communicating robots,
 to allow the user to enter into short conversations with the system in
 search for information. There will be demonstrations of working NLG
 systems, and special sessions for posters describing real-world
 applications and advanced language technology systems.
 Topics of Interest
 We welcome papers on formal, corpus-based, implementational and analytical
 work on conventional NLG topics (realisation, microplanning, etc), and
 especially papers with a focus on the following themes:
 (1)  Embodied agents and robot communication (special track)
 (2)  NLG for real-world applications
 (3)  Use of ontologies in NLG
 (4)  Statistical methods for NLG
 (5)  Information organization for planning and NLG
 (6)  Robust methods and techniques for NLG
 (7)  Evaluation of NLG systems
 We also welcome discussion on the challenges that these viewpoints pose for
 generation systems and applications, as well as new ideas and solutions for
 architectures and general frameworks. Especially, we invite research papers
 on applying natural language generation in interactive robotics and other
 AI systems.
 Invited Speaker
 Dr Kevin Knight (Information Sciences Institute, University of Southern
 California) will give an invited talk (subject to be announced). 
 Submission of Papers and Abstracts
 The program committee welcomes the submission of two types of papers: long
 papers describing theoretical contributions, and short papers describing
 ideas or project implementations. Long papers are presented orally and the
 short papers are presented as posters (not orally). Demos can be associated
 with short papers if desired, given the presenters bring their own laptop.
 Long papers must be no longer than 8 pages, including title page, examples,
 references, etc. In addition to this, two additional pages are allowed as
 an appendix which may include extended examples, algorithms, graphical
 representations, etc. Short papers should be 4 pages (including title page,
 examples, references, etc.)
 Both long papers and short papers should be sent electronically to the
 e-mail address:
 Papers must be submitted in pdf format, and must be received no later than
 April 1.
 The format to use for papers and abstracts is the same as for IJCAI
 proceedings.  Instructions as well as Word templates and Latex sources are
 available at:
 The title page (no separate title page is needed) should include the following 
 Authors' names, affiliations, and email addresses
 Thematic session, if any
 Abstract (short summary up to 5 lines)
 Important Dates
 Paper submissions:  1 April 2005
 Notification of acceptance:  13 May 2005
 Camera-ready copies due:  3 June 2005
 Workshop dates:  8-10 August 2005
 The registration fees include attendance at the workshop and a copy of the
 workshop proceedings. Registration instructions will be posted at the 
 workshop website.
 Workshop website:
 IJCAI website:
 Workshop Publications
 All accepted papers (long and short ones) will be published in the workshop
 Organising Committee
 Chris Mellish, University of Aberdeen, Scotland, 
 Ehud Reiter, University of Aberdeen, Scotland, 
 Kristiina Jokinen, University of Helsinki, Finland, 
 Graham Wilcock, University of Helsinki, Finland,
 Programme Committee (to be extended)
 John Bateman, University of Bremen, Germany
 Stephan Busemann, DFKI, Saarbrücken, Germany
 Alison Cawsey, Heriot-Watt University, UK
 Nathalie Colineau, CSIRO ICT Centre, Australia
 Sabine Geldof, Namahn, Belgium
 Graeme Hirst, University of Toronto, Canada 
 Kevin Knight, Information Sciences Institute, USA
 Emiel Krahmer, Tilburg University, the Netherlands
 Geert-Jan Kruiff, DFKI, Germany
 Mick O'Donnell, University of Edinburgh, UK
 Cecile Paris, CSIRO ICT Centre, Australia
 Paul Piwek, ITRI, University of Brighton, UK
 Manfred Stede, University of Potsdam, Germany
 Mariet Theune, University of Twente, The Netherlands

Message 2: 12th International Bakhtin Conference

Date: 22-Nov-2004
From: Helena Mackay <>
Subject: 12th International Bakhtin Conference

Full Title: 12th International Bakhtin Conference 

Date: 18-Jul-2005 - 22-Jul-2005
Location: Jyväskylä, Finland 
Contact Person: Hannele Dufva
Meeting Email:
Web Site:

Linguistic Field(s): General Linguistics 

Call Deadline: 31-Dec-2004 

Meeting Description:

The main objective of the conference is to offer a forum for scholarly
discussions concerning exegesis, interpretation and application of the
ideas of Mikhail Bakhtin and other members of the Bakhtin Circle.  One of
the main topics of the conference is the linguistic aspects of the works of
Bakhtin and Voloshinov. 

You are invited to participate in the XII International Bakhtin Conference,
July 18-22, 2005, in Jyväskylä, Finland. The conference is hosted by
Department of Languages and Centre for Applied Language Studies, University
of Jyväskylä.

The conference programme will include plenary sessions, keynote addresses,
parallel sessions, round tables and workshops. We encourage presentations
on a wide range of topics dealing with different aspects of the
intellectual legacy of the Bakhtin Circle.

We invite proposals for 40 minute papers (30+10 min. discussion) to be read
in parallel sessions. Please submit an abstract (max. 300 words), including
the title of presentation, author's name, e-mail address, and affiliation.
For symposia, round tables and workshops, only one abstract (max. 500
words) is submitted by the moderator, including a list of participants
(name, affiliation) and the titles of their contributions.

All proposals should be submitted by December 31, 2004. They should be sent
by e-mail as an attachment (rtf) to:

Looking forward to seeing you in Jyväskylä,
Hannele Dufva & Mika Lähteenmäki
Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue