Editor for this issue: Marie Klopfenstein <marie
linguistlist.org>
Publisher: Cambridge University Press http://www.cup.org Journal Title: Journal of French Language Studies Volume Number: 13 Issue Number: 3 Issue Date: 2003 Main text: For more information, including abstracts, a free sample issue and secure online ordering, visit: http://journals.cambridge.org/phpAds/adclick.php?bannerid=1719 Tenter n'est pas essayer PHILIPPE KREUTZ Back to the Future in Acadian French RUTH KING, TERRY NADASDI La s�quence est-ce dans les interrogatives en qui/que en ancien et en moyen fran�ais MAGALI ROUQUIER Une lecture �nonciative des valeurs aspectuo-temporelles et commentatives de l'imarfait dans les suites PS + IMP: point de vue du locuteur ou de l'�nonciateur? ALAIN RABATEL Le redoublement des sujets en picard JULIE AUGER Book Reviews Birkelund, M., Boysen, G. and Kjaeersgaard, P.S. (eds.), Aspects de la Modalit� (Linguistische Arbeiten 469). T�bingen: Max Niemeyer Verlag, 2003, ix + 248pp. 3 484 30469 3 Dulcie M. Engel Chauveau, Jean-Paul (ed.), Franz�sisches Etymologisches W�rterbuch, fascs. 161-162, tome XXV (refonte du tome 1er): aut�s - azymus; "Corrigenda des tomes 24 et 25", pp. 1153-1380 (2002). B�le: Zbinden. Jean-Pierre Chambon, "Pr�face" to 23. Band: Materialien unbekannten oder unsicheren ursprungs, vi pp. (2002). Basel: Zbinden D. A. Trotter Hansen, Anita Berit and Hansen, Maj-Brit Mosegaard (eds.), Structures linguistiques et interactionnelles dans le fran�ais parl�. Actes du Colloque international, Universit� de Copenhague du 22 au 23 juin 2001. (Etudes Romanes 54). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2003, 200 pp. 87 7289 819 4 (pbk) Nigel Armstrong Harrap's, Business dictionary/dictionnaire. Edinburgh: Harrap, 2003, xii + 296 + (62) E-F + 266 + (52) F-E + (xvi) pp. 0 245 60714 5 Harrap's, Mini dictionary/dictionnaire. Edinburgh: Harrap, 2003, xvi + 374 E-F + (24) + 322 F-E pp. 0 245 60716 1 Stephen F. Noreiko Harrap's, Pardon my French! pocket French slang dictionary. French-English/English-French. Edinburgh: Harrap, 2003, xvi + 143 + 154 pp. 0 245 60720 X Stephen F. Noreiko Larriv�e Pierre (ed.), Linguistic Conflict and Language Laws: Understanding the Quebec Question. Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan, 2003, xi + 204 pp. 0 333 96899 9 Leigh Oakes L�di, Georges et Py, Bernard, Etre bilingue. Bern: Peter Lang, 2002, pp. 3 906766 63 2 (2e �dition revue) Jean-Marc Dewaele Majumdar, Margaret A. (ed.), Francophone Studies. The Essential Glossary. London: Arnold, 2002, xxiii + 280 pp. 0 340 80697 4 Marie-Christine Press Morton, Jacqueline, English Grammar for Students of French. London: Arnold, 2002, v + 194 pp. 0 3408 0913 2. (Fifth edition. Originally published in the United States of America by The Olivia and Hill Press.) Elspeth Broady P�ckl, W., Rainer, F. and P�ll, B. Einf�hrung in die romanische Sprachwissenschaft (3rd edition) (Romanistische Arbeitshefte 33). T�bingen: Max Niemeyer Verlag, 2003, 197 pp. 3 484 54033 8 Dulcie M. Engel Price, Glanville, A Comprehensive French Grammar, Fifth edition. Oxford: Blackwell, 2003, xix + 584 pp. 0 631 23563 9 Margaret Jubb Treffers-Daller, Jeanine and Willemyns, Ronald (eds.), Language Contact at the Romance-Germanic Language Border. Clevedon/Buffalo/Toronto/Sydney: Multilingual Matters, 2002, 149 pp. 1 85359 627 2. (Also available as Volume 23, Nos 1&2 of the Journal of Multilingual and Multicultural Development.) Gertrud Aub-Buscher Lingfield: General LinguisticsMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue