linguistlist.org>
Editor for this issue: Marisa Ferrara <marisalinguistlist.org>
t-online.de>Title: Le lexique latin herit� en aroumain dans une perspective romane Series Title: LINCOM Studies in Romance Linguistics 40 Publication Year: 2003 Publisher: Lincom GmbH www.lincom-europa.com, http://lincom.at Author: Mariana Bara, Universit� de Bucarest Paperback: ISBN: 3895869805, Pages: 240, Price: EUR 64 Abstract: Constitu� comme un inventaire des mots latins h�rit�s en aroumain suivi d'un lexique repr�sentatif rapport� aux autres langues romanes, le pr�sent ouvrage met en �vidence l'importance de l'h�ritage latin en aroumain: langue romane parl�e aujourd'hui encore par plus d'un million de personnes dans les pays balkaniques et la diaspora en Europe, Am�rique du Nord, Australie. L'aroumain est une des langues en danger : utilis�e seulement pour la communication priv�e, enseign�e sporadiquement dans des cours optionnels, v�hicule d'une culture qui fait beaucoup d'efforts pour acqu�rir les dimensions de la modernit�, surtout apr�s l'ouverture des ann�es '90, abandonn�e dans beaucoup de cas par ignorance et volont� de s'int�grer dans les communaut�s alloglottes. Apr�s avoir v�rifi� plus de deux mille mots aroumains consid�r�s dans les travaux de sp�cialit� du si�cle pass� comme remontant au latin, l'auteur retient un total de mille six cent dont l'origine est surement latine. Ensuite, l'auteur r�alise une comparaison romane au niveau du lexique repr�sentatif, compos� d'environ deux mille mots, dont presque la moiti� sont d'origine latine. Mariana Bara, Aroumaine de Bucarest, linguiste et �crivain est l'auteur de nombreuses �tudes et d'un livre de prose. Lingfield(s): Romance Linguistics (General Linguistics) Historical Linguistics Language Family(ies): Romance Written In: French (Language Code: FRN) See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=8444.Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue