LINGUIST List 16.1005

Sat Apr 02 2005

Books: Hist Ling/Socioling, English: Hickey

Editor for this issue: Megan Zdrojkowski <>

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are available at the end of this issue.


        1.    Julia Ulrich, A Sound Atlas of Irish English: Hickey

Message 1: A Sound Atlas of Irish English: Hickey

Date: 01-Apr-2005
From: Julia Ulrich <>
Subject: A Sound Atlas of Irish English: Hickey

Fund Drive 2005 is now on! Visit to donate now!
Title: A Sound Atlas of Irish English
Series Title: Topics in English Linguistics 48
Published: 2004
Publisher: Mouton de Gruyter

Book URL:

Author: Raymond Hickey, University of Duisburg-Essen
Hardback: ISBN: 311018298X Pages: x, 174 Price: Europe EURO 98.00 Comment: includes DVD

A Sound Atlas of Irish English offers a unique and comprehensive audio
overview of the English language as spoken in present-day Ireland. In all,
there are over 1,500 recordings which were made between the mid 1990s and
2002. The recordings cover both genders and all ages (from 11 to over 80).
Each county of the 32 in Ireland is represented and there is a proper
spread according to population. The capitals, Belfast and Dublin, have
large numbers of speakers, making the Sound Atlas particularly suitable for
sociolinguistic work within a variationist framework.

All the data can be accessed easily from the supplied DVD by means of a
Java application which allows the user to browse among the data by county
and to view and listen to lexical set realisations and free text. The DVD
contains much additional information about Irish English - varieties,
historical development, current distribution, etc. - as does the
accompanying book which offers many details concerning specific features of
forms of Irish English and information on the methodology used for the
sound atlas.

A Sound Atlas of Irish English has a twofold purpose. It is on the one hand
a research tool for those scholars who are interested in Irish English from
an internal point of view, so to speak, and on the other hand it is a
source of reliable and up-to-date information on the kinds of English
spoken in Ireland and which can be used for comparative work, e.g. when
looking at the sources of features found in varieties around the world,
such as US English, Canadian, Australian/New Zealand English and the like.
The Sound Atlas can be used by academics and students alike. With the Sound
Atlas, students can gain a much clearer picture of Irish English by
listening to the sound files.

The sound atlas is supplemented by A Survey of Irish English Usage which
consists of over 1,000 questionnaires from speakers with information on the
acceptance of grammatical features specific to Irish English. The data of
the survey, along with analytical software, is contained on the DVD and
discussed in the book.

Windows PC: Pentium PC, Windows 2000/2003/XP, at least 128MB RAM, DVD-ROM
Drive, 16 Bit Soundcard, XVGA (1024 x 768 resolution). Apple MAC: OS 9 or
higher, 16 Bit Soundcard, at least 128MB RAM.

Students and Researchers working on Varieties of English, Dialectology,
Language Variation and Change; American and Canadian Scholars Looking at
the Roots of New World English; Teachers of Sociolinguistics looking at the
Methodology of Data Collection

Raymond Hickey is Professor of English Linguistics at Essen University,


SFG Servicecenter-Fachverlage
Postfach 4343
72774 Reutlingen, Germany
Fax: +49 (0)7071 - 93 53 - 33

For USA, Canada, Mexico:

Walter de Gruyter, Inc.
PO Box 960
Herndon, VA 20172-0960
Tel.: +1 (703) 661 1589
Tel. Toll-free +1 (800) 208 8144
Fax: +1 (703) 661 1501

Linguistic Field(s): Historical Linguistics
                            Language Description

Subject Language(s): English (ENG)

Written In: English (ENG )

See this book announcement on our website:

-------------------------- Major Supporters --------------------------
Cascadilla Press
Continuum International Publishing Group Ltd
Edinburgh University Press
Elsevier Ltd.
Equinox Publishing Ltd.
Georgetown University Press
Hodder Arnold
John Benjamins
Lawrence Erlbaum Associates
Lincom GmbH
MIT Press
Mouton de Gruyter
Oxford University Press
Routledge (Taylor and Francis)

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------
Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass
International Pragmatics Assoc.
Kingston Press Ltd
MIT Working Papers in Linguistics
Multilingual Matters
Pacific Linguistics
Palgrave Macmillan
SIL International
St. Jerome Publishing Ltd.
Utrecht Institute of Linguistics / LOT Netherlands Graduate School of Linguistic


Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue