LINGUIST List 16.1123

Fri Apr 08 2005

Jobs: Translation: Linguistic QA Consultant, Washington

Editor for this issue: Vanessa Manion <>

The LINGUIST List strongly encourages employers to use non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity, nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding employment requirements and are encouraged to consult our international employment page at This page has been set up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at


        1.    Aaron Schliem, Translation: Linguistic QA Consultant, Glyph Language Services, WA, USA

Message 1: Translation: Linguistic QA Consultant, Glyph Language Services, WA, USA

Date: 08-Apr-2005
From: Aaron Schliem <>
Subject: Translation: Linguistic QA Consultant, Glyph Language Services, WA, USA

University or Organization: Glyph Language Services
Job Rank: Linguistic QA Consultant
Specialty Areas: Translation


Glyph Language Services is looking Linguistic QA Consultants (native
speakers) for Persian (Western), Dari (Eastern Persian), Urdu, Arabic
(Standard), Pashto and Russian. The QA Consultants will assist Glyph
initially in analysing test materials from potential translators in these
languages for potential use in a large ongoing translation project. After
initial analysis of translators' quality of work, the QA consultant will
perform periodic quality checks on translated material from the project,
providing constructive feedback to the translators to improve quality. The
project subject matter is journalistic in nature. This is a freelance
position and the need for consulting services would be regular but not
necessarily frequent. The exact parameters of the project are yet to be
determined, but there will probably be a weekly or bi-weekly need for

For immediate consideration please email your resume, a cover later
detailing relevant experience and your desired salary to Please reference the 'QA Consultant' and your
native language in the subject line of your email.

Glyph Language Services is an industry leading translation and localization
company, dedicated to providing its clients with customized language
solution. Glyph fosters respectful and fruitful relationships with its
employees and contractors by setting clear expectation, providing adequate
tools and resources, and allowing people to work in ways that fit their
unique lifestyles and skills.

Address for Applications

Glyph HR
126 NW Canal St, Suite 110
Seattle, WA 98107
United States of America

Application Deadline: Open until filled.

Contact Information

Glyph HR
Phone: (206) 315-0994

This announcement was not accompanied by a donation to the LINGUIST List.
It is being posted as a service to the discipline.
Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue